bijeendrijven

Bomba, laat de dieren bijeendrijven.

Bomba, get the boys and round up animals!

Ik heb ze maar eens per maand en vorige maand heb ik ook overgeslagen. Vanwege het bijeendrijven van het vee.

See, I only get 'em once and month and I missed last month So, I just... because of the round up...

Ik moet het vee bijeendrijven.

Well, I've got to round up the stock.

Je moet nog een paar duizend runderen bijeendrijven.

You got a couple of thousand head to round up.

Laat alle loslopende apen bijeendrijven.

lssue an order to round up all unaccompanied apes.

De kudde was dit jaar nog niet bijeengedreven.

They hadn't been rounded up yet this year.

Ze hebben de kinderen bijeengedreven en hebben alle bewakers en monniken gedood.

They've rounded up the children, killed all the guards and the monks.