| "Bij iedere stap moet-ie beslissen welke Nixon hij op dat moment zal zijn "Wat erg vermoeiend moet zijn," Jack Kennedy ! | A teach stop he has to decide which Nixon he's going to be at the moment, which must be very exhausting. " Jack Kennedy. |
| "Dit"betekent wat we ook beslissen. | "This" meaning whatever we decide. |
| "Jullie moeten nu beslissen... of jullie Julio Quintana zouden kiezen, als jullie zouden deel uitmaken van onze human resources. | "Now decide what you would do with Julio Quintana's application if you were part of this company's Personnel Department. |
| "Maar nu sta ik op een kruising en moet ik beslissen wat ik denk wat waar is. | "But now I find myself at a crossroads, "and I must decide what I believe to be true. |
| "Zij waren hierheen gekomen vanuit Arizona en New Mexico." "Samen met Cochise zouden ze beslissen of er vrede zou komen." | They had come from Arizona and New Mexico they would decide with Cochise whether there would be peace. |
| 'Ik beslis wie er blijft leven en wie sterft.' | "I decide who lives and who dies. |
| - Daar beslis ik niet over. | - I don't decide that for our armed forces. |
| - Daar beslis jij niet over. | That's not for you to decide. |
| - Daarover beslis ik. | I'll decide what's necessary. |
| - Dan beslis ik of je het moet zien. | I will decide if you should see it. |
| "Business As Usual," ik heb nog niet beslist welke titel. | "Business As Usual," I haven't decided yet on the title. |
| "Doe alles zelf" ding, en... ik heb beslist om de therapie voort te zetten, hoewel ik het niet moet. | "Do everything by myself" thing, and... I've decided I want to continue therapy, even though I don't have to. |
| 'Oorlog in het Oosten beslist' | Campaign in the East decided |
| - Da's nog niet beslist. | - It is not decided yet. |
| - Dat heb ik nog niet beslist. | - I haven't decided yet. |
| 'Na slechts...' ' een week huwelijk, besliste Barney het op te geven.' | "After only one week of marriage, Barney decided to call it quits." |
| - ( telefoon rinkelt ) - recent besliste om opnieuw uit te gaan. | - ( phone rings ) - recently decided to start dating again. |
| - Heb je gespeeld in films? Alleen een kleine tv show dat luistert naar de naam "Bones" waar ik de vervangingsleerkracht speel van een getuige die besliste om niet te getuigen. | Only a little movie called A TV Show Called Bones where I played the substitute teacher of a potential witness who decided not to testify. |
| - Het spijt me, Edelachtbare, maar Mr Santos besliste pas een uur geleden de waarheid te vertellen. | I apologize, Your Honor, but Mr. Santos only decided to come forward and tell the truth an hour ago. |
| - Maar de jury besliste anders. | - But the jury decided different. |
| - Ik dacht dat wij beslisten Dat dit jouw all-star zou zijn, all-state jaar. | - I thought we decided this was going to be your all-star, all-state year. |
| Als 400 slimmere kinderen beslisten om niet te gaan... maar indien je niet naar Syracuse ging had je mij niet leren kennen. | If 400 smarter kids decided not to, but if you didn't go to Syracuse, you wouldn't have met me. |
| Als we beslisten om een kind te adopteren... | If we decided we wanted to adopt a child... |
| Big en ik beslisten om te trouwen. | Well, Big and I decided to get married. |
| Breena kocht die kauwgom sigaren toen we beslisten om te adopteren. | Breena bought those bubble gum cigars when we decided to adopt. |
| Jouw stem is beslissend. | Yours is the deciding vote, Delenn. |
