| " Hun niet om je antwoord te maken , Hunne niet te beredeneren waarom , | "Theirs not to make reply, Theirs not to reason why, |
| Die vreemde eigenschap om onmiddellijk te weten zonder te stoppen en te beredeneren. | That rare ability to know immediately without having to stop and reason. |
| Ik zal niet... ik zal niet beredeneren, of lijken op. | I will not reason or compare. |
| Nou, wat mij betreft houdt men van iets of niet, maar men moet niet proberen het te beredeneren. | Oh, well, for me, one should like a thing or not, but one shouldn't try to reason it out. |
| Vrouwen beredeneren niet en dat maakt ons mysterieus. | Women are against reason. - Excuse me? - That makes us mysterious. |
| Dus beredeneer dit maar eens als ik dat nummer niet uit jou mond hoort komen in de komende 3 seconden, ...dan schiet ik je hoofd eraf. | So reason this... if I don't hear those numbers from your mouth in the next three seconds, I'm gonna blow your head off. |
| De man die spreekt, de man die beredeneert, de man die liegt zal het perfecte antwoord krijgen. | The man who talks, the man who reasons, the man who lies will meet the perfect answer. |
| Emma was degene die dat beredeneert had. | Emma was the one who reasoned it out. |
| Ik weet zeker dat hun beslissing beredeneerd en doordacht zal zijn. | I'm sure they'll make a reasoned and thoughtful decision. |
| Maar jij bent een rationeel, beredeneerd, empirisch wetenschapper. | But... you are the more rational, reasoned, empirical scientist. |
| Dit is ons genuanceerde, beredeneerde... | This is our nuanced, reasoned... |
| Genoeg om een beredeneerde mening te vormen. | Enough to draw a reasoned opinion. |
| Je groeit op, trouwt, krijgt kinderen, in die volgorde. Dat is een beredeneerde, doordachte hypothese. | Well, that is a well-reasoned, well thought-through hypothesis. |
| Toen ik beredeneerde dat de Magpie alleen zou handelen in de botten van soorten die zeldzaam of uitgestorven waren, ontwikkelde ik snel een theorie over wat het betekende. | When I reasoned that the Magpie would only be trading in bones of species which were rare or extinct, I quickly developed a theory as to what it meant. |
