beraadslagen

Dat was de laatste aanklacht. We trekken ons terug om te beraadslagen.

As that was the final charge, we will recess to deliberate.

De jury bleef maar beraadslagen, maar na twee spannende dagen... is er eindelijk één vraag beantwoord.

The jury deliberated, then, after days of twists worthy of a Hollywood drama, Tupac Shakur has finally had one question answered.

En ik zal beraadslagen.

And I shall deliberate!

Het is makkelijker om gewoon te beraadslagen en het gedaan te hebben dan er onderuit te komen.

You know, it's easier to just deliberate and get it over with then to try to get out of it.

Hoe lang zullen ze beraadslagen?

How long will they deliberate?

Als u beraadslaagt over zijn lot, wil ik één vraag stellen.

So as you deliberate his fate, I ask you only one question.

Zolang de jury beraadslaagt, moet je bij Mrs. Kolodny logeren.

While the jury deliberates you'll have to stay with Mrs. Kolodny.

Al heeft de jury nog niet beraadslaagd... eisen wij nu al de overwinning op, Heer.

Even though the judges have not deliberated yet, Heavenly Father, we're going to stand in our faith and claim victory right now, Lord.

Ze beraadslaagden minder dan een uur.

They deliberated less than an hour.