| - En dit komt van de bitch die niets anders doet dan zich bemoeien met de levens van anderen. | This coming from the bitch who does nothing but meddle in everyone's life. |
| Besliste je jou met mijn liefdesleven te bemoeien? | So you decided to meddle in my love life? |
| Die cursus psychologie van je maakt je nog niet geschikt... om je met zijn leven te bemoeien. | Yeah. You know, honey, you realise that... taking two semesters of Psychology in between culinary and fashion school... really doesn't qualify you to meddle in this guy's life. |
| Dit incident... is niet iets waar jij je zomaar mee mag bemoeien, als jij daar zin in hebt. | This incident... isn't something you can meddle in as you please. |
| Dit leert jullie om je niet te bemoeien met tovenaars. | This shall teach you to meddle in the affairs of magicians. |
| Ik bemoei me er niet mee. | Sorry, but I don't meddle in my husband's business. |
| Ik bemoei me nergens meer mee. | I'm out. I will never meddle in your lives again. |
| Ik bemoei me niet met haar privé leven. | I don't meddle in her personal life. |
| Ik bemoei me niet met het doden. | I'm not gonna meddle in your slaying. |
| Ik bemoei me nooit met jullie privé-leven... maar ik raad je ten zeerste aan om dit aanbod aan te nemen. | I'm not one to meddle in the lives of my reporters but I would strongly suggest that you take the good doctor up on her offer. |
| Carol, je bemoeit je de hele tijd met mijn leven. | Carol, you meddle in my life all the time. |
| Zouden ze het goedvinden dat jij je met hun zaken bemoeit? | And I wonder what they would think of your trying to meddle in their affairs. |
| Behalve hoe je je hebt bemoeid met het leven van Holt, wat waarschijnlijk problemen geeft... in zijn huwelijk die een heel leven duren. | Except for how you meddled in the captain's life today, possibly causing repercussions in his marriage that could last a lifetime. |
| Omdat Merlijn zich te vaak met mijn plannen heft bemoeid. | Because Merlin has meddled in my plans once too often. |
| Omdat hij zich overal mee bemoeide? | Because he meddled in other peoples' lives? |
