bejubelen

We bejubelen het gevoel, maar we veranderen niet.

We applaud the sentiment, but we don't change.

Wij bejubelen je altruïsme, Daniel.

We applaud your altruism, Daniel.

Men bejubelt de tenor niet omdat hij z'n keel schraapt.

One does not applaud the tenor for clearing his throat.

Deze opera van mij, bejubeld of niet, speelt door tot het eind.

This opera of mine, applauded or not, will play on to the end.

Goede architectuur zou altijd moeten bejubeld worden.

Good architecture should always be applauded.

Het bedenken alleen moet al bejubeld worden.

And the imagination of it should be applauded. Hmm.

Ik draag mijn bejubelde, hartverwarmende saga op... aan mijn dappere vriend lii-rik.

I dedicate my much-applauded... heartswarming saga... to my brave friend Ear-rik.