amputeren

! Hij wilde haar een ledemaat amputeren.

He wanted her to amputate a limb.

- Dan moeten ze hem amputeren.

They have to amputate.

- Ik heb precies vijf uur.... En 44 minuten om te beslissen over het wel of niet amputeren van Lucy Reyes' arm.

I have exactly five hours and 44 minutes to decide whether or not to amputate Lucy Reyes' arm.

- Je zou 'm kunnen amputeren.

Okay, so what do I do? Well, you could amputate.

- Misschien amputeren.

-Might have to amputate.

Als ik niet amputeer, kan ik de slagader niet herstellen... en de bloeding niet stoppen.

Unless I amputate, there's no way that I can repair the artery and stop the hemorrhage.

Ik amputeer al je ledematen.

I'm going to amputate all your extremities.

Ik amputeer een deel van uw been en draai de enkel 180 graden...

I amputate your leg, I rotate it 180 degrees

Ik amputeer liever niet de verkeerde arm.

I'd rather not amputate the wrong arm.

Opzij of ik amputeer het.

- Move it or get it amputated.

Als je 'm nu amputeert, kunnen we 'm weer aanhechten.

If you amputate now, we could try for replantation. It's the best chance you have of saving him.

Als u z'n benen amputeert, verliest hij z'n trots en zal hij nooit meer werken.

If you amputate his legs, you will cut out his pride. You'll break his spirit, he would never work again.

Beschouwt u het niet als verspilling als u zo succesvol een arm amputeert... alleen maar om de patiënt kort daarna geëxecuteerd te zien worden?

Do you not consider it a waste to amputate an arm so successfully only to see the patient executed shortly after? .

Dan amputeert hij de ledematen en eet ze voor de slachtoffers op.

Then he amputates the limbs and eats them in front of the victims.

Een chirurg die je schijnbare gezonde voet amputeert?

A surgeon who will amputate your seemingly healthy foot?

- Haar voet is geamputeerd.

- Her foot's amputated.

- Het is de man die je geamputeerd hebt.

- It's the fellow you amputated.

- Nee. En ik heb ook nog nooit een been geamputeerd.

And I have never amputated a leg, either.

- Schat, beter dan de meeste mensen speel je indien deze hand werd geamputeerd, in hemelsnaam, goed?

- Honey, you play better than most people if this hand was amputated, for heaven's sake, all right?

- Z'n benen zijn geamputeerd.

They amputated both of his legs and reconstructed his face.

De persoon die haar meenam amputeerde een hand voordat hij haar vermoordde.

The person who took her amputated a hand before he murdered her.

Het typeert de man dat, omdat een been bevroren was... en er geen doktoren waren, hij het been zelf amputeerde.

It was typical of the man that one leg being frozen and there being no doctors here, he amputated the leg himself.

Hij amputeerde z'n eigen been ?

He amputated his own leg?

Ik amputeerde 6 armen en benen in 3 uur tijd.

I amputated six arms and legs in three hours.

Je verminkte V-1's, amputeerde hun handen omdat ze eten stalen.

You mutilated V-1s, amputated their hands for stealing food,

Weet je.. ..de amazones amputeerden 1 van hun borsten.

You know... the Amazon women amputated one of their breasts.