| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| Gob ging snel aan land om zijn broer te behoeden voor wat ongetwijfeld zijn moeders intriges waren. | [Narrator] Gob rushed to shore to spare his brother... from what he was certain were his mother's machinations. |
| Jij kwam het ook niet snel aan mij vertellen. | I didn't hear you rushing to tell me. |
| Mocht hij daarom zo snel aan het onderzoek meedoen? | And that's why you rushed Lieutenant McGrane into Psychic Operations? |
| Onze huwelijksreis was kon, we wilden snel aan ons leven beginnen. | A short honeymoon: we were in a rush to begin our real life on our stationary luxury liner. |
| We hebben haast, dus ga snel aan boord. | But we're a little rushed, so if you'll just get on board, we'll get outta here. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | أزف,استعجل, راش | Danish | fare |
| English | rush | Estonian | rüselema, tormama |
| Faroese | súsa | Finnish | hoputtaa, hosua, kohista, rientää, rynnistää, rynnätä, syöksyä |
| French | brusquer, ruer, s’élancer, s’élargir, s’électrocuter | German | brausen, übereilen, überstürzen |
| Greek | ορμώ, ορφανίζω, χυμώ | Hungarian | robog, rohan |
| Icelandic | þjóta | Indonesian | buru |
| Italian | accorrere, fiondarsi, scapicollarsi | Japanese | 突進 |
| Latvian | traukties | Lithuanian | atskubėti, lėkti |
| Macedonian | брза, избрза, побрза, притрча, се брза | Polish | pędzić, pognać, popędzić |
| Portuguese | açodar | Romanian | grăbi |
| Russian | внестись, вноситься, мчать, носиться, проскакивать, проскочить, рвануться, ринуться, устремить, устремиться, устремлять, устремляться | Spanish | precipitarse |
| Thai | ร่าน, รีบเร่ง | Turkish | aceleye getirmek |
| Vietnamese | ào, ào ào, xông |