- Ze zijn 'n nagel aan m'n doodskist. | - What are you doing? |
Bij een actie die justitie... de nagel aan de doodskist van de georganiseerde misdaad noemt... zijn overal mensen aangeklaagd. | In what prosecutors are calling... a death knell for organised crime... indictments have been handed down across the board. |
De nagel aan de doodskist van het Christendom. | The thorn in the side of Christendom. |
Ik stond daar op de trap... en realiseerde me dat de knoop van mijn mouw... de trapleuning... en de nagel aan mijn ringvinger... absoluut de laatste dingen waren die ik zou zien. Ooit. | I stood on those stairs looking down... and realizing that my-my coat sleeve button, the bannister, the nail on my fourth finger... were absolutely the last things I was gonna see... ever. |
Ik zweer het, Dexter, Ik ga je nagel aan de muur voor wat je gedaan hebt. | I swear to God, Dexter, I'm gonna nail you to the wall for what you've done. |