aanmoedigen

"Laten we mensen aanmoedigen minder vlees te eten vanwege deze studies."

"Lets encourage people eating less meat because these studies are coming up."

'Je kan de burgers niet aanmoedigen om alles op zicht op te blazen...'

You can't encourage the citizens to go around and blow up everything in sight...

- Alleen maar aanmoedigen.

- Just encouragements, encouragements.

- Ga hem niet aanmoedigen.

Go get that money. Don't encourage him.

- Ik wilde je aanmoedigen...

I was trying to encourage... No, no.

Ik moedig aan.

I encourage.

Dr. Phil moedigt aan om van tijd tot tijd romantisch te doen.

Dr. Phil encourages the occasional romantic gesture.

Wij moedigen aan om tegelijkertijd te praten en te gebaren.

[Woman] We encourage talking and signing at the same time.

"Maar fysieke oefeningen worden door de directie aangemoedigd. "En zingen is toegelaten na zes uur.

"though callisthenics are encouraged by management and

- Alle puppy's hier worden aangemoedigd.

All manner of puppy dogs are encouraged here.

- Ik heb haar aangemoedigd.

I encouraged her.

- Ik werd zeer aangemoedigd, bedankt.

- I was very encouraged, thank you.

- Ik wou dat ik hem niet had aangemoedigd.

This can't be easy for you right now. I just wish I hadn't encouraged him.

Hij moedigde aan.

He encouraged.

Als aan de touwtjes trekken betekent... dat ik mensen aanmoedig hun potentieel te benutten... dan ben ik schuldig, ja.

Well, if "pulling strings" means that I encourage people to reach their fullest potential, then, hell yeah, guilty as charged!

Blijkbaar is Sawyer het al aan het verdraaien... zeggende dat ik illegale immigratie aanmoedig.

Apparently Sawyer is already spinning it... saying that I encourage illegal immigration.

Hier is mijn kaart als je ooit on the record wilt praten, waartoe ik u sterk aanmoedig dat te doen.

Here's my card if you ever want to talk on the record, which I strongly encourage you to do.

Je vraagt je vast af waarom ik mensen zo aanmoedig?

That's what i'm... wondering why i am so generous with encouragement?

- Ik, als je me maar even aanmoedigt.

Given an ounce of encouragement.

Als je Jerry aanmoedigt, zal hij iets verwachten.

If you encourage Jerry, he is going to expect something.

Bryce Davis zei dat als 't zo door gaat hij Seth Gillette aanmoedigt als presidentskandidaat.

Bryce Davis said if I keep this up, he's gonna encourage Seth Gillette... -...in a third-party bid.

Dat Renata haar erin aanmoedigt.

I can't believe Renata encourages her.

Dat is precies de houding die dit aanmoedigt.

That's exactly the attitude that encourages skulking.

- Denk je dat ik haar aanmoedigde ?

-You think l encouraged her?

- Het spijt me dat ik je aanmoedigde.

- I'm sorry I encouraged you,

- Nu opeens vader? Waar was je toen je me aanmoedigde mijn leven te verpesten?

And what were you when you encouraged me to throw my life away?

Als Mr. Moody gelooft dat jij hem aanmoedigde die stembus te vullen, zijn je woorden problematisch.

If Mr. Moody believes you encouraged him to stuff that ballot box, - your words are problematic.

Dat is leuk geprobeerd, schat, behalve dat ik degene was die haar aanmoedigde om rechten te studeren terwijl je haar erfenis in een geitenboerderij stak.

Oh, that's a nice try, darling, except that I'm the one who encouraged her to go to law school while you blew her inheritance on a goat farm.

Het waren de Nietzscheans die aanvielen en deze chaos aanmoedigden, maar zij zijn het gevecht niet begonnen.

the nietzscheans engaged most assuredly and encouraged the chaos, but they did not start the fight.

Pattie had muzikale vrienden die Justin aanmoedigden.

Pattie's friends were musical and they encouraged Justin.

- Dat klinkt niet aanmoedigend.

That doesn't sound very encouraging.

- Ik zei volgens mij aanmoedigend.

I believe I said "encouraging."

-Zei ze aanmoedigend.

She said, encouragingly.

Bishop achter je aankrijgen omdat je met zijn vrouw sliep, dat is.. dat is aanmoedigend. - Wees geen slechte verliezer.

Yeah, well, having Bishop after you for sleeping with his wife, that's... that's encouraging.

Dank je, dat is aanmoedigend.

- Thanks, that's encouraging.