aanhebben

- Kijk onder de sok die je aanhebt.

Try looking under the one you have one.

Als je naar het hoedje verwijst dat je draagt terwijl je een pyjama aanhebt en een kaars vast hebt, heb ik er één.

If you're referring to the hat you don while wearing a nightshirt and holding a candle, I have one.

Bij onze eerste ontmoeting vielen je schoenen me op... dezelfde schoenen die je nu ook aanhebt.

When we met I couldn't help but notice your shoes the same shoes you have on now.

Dat is een mooie jurk die je aanhebt.

That's a nice dress you have on.

En zorg ervoor dat je je nieuwe uniform aanhebt.

And make sure you have on your new uniform.

Behalve het paar dat ie aanheeft.

Apart from those he has on, of course.

Donna, even tussendoor, dat zijn echte mooie schoenen die Louis aanheeft?

"those are really nice shoes that Louis has on. " Gentlemen.

Morgan... alleen omdat ze een grappige jurk aanheeft, daarom is zij niet meteen een prinses.

Morgan, just because she has on a funny dress, doesn't mean she's a princess.

~ Op wat hij aanheeft na.

~ Apart from what he has on.

Dat is die vader aanhad toen hij zijn ongeval kreeg, idioot.

That's the one Father had on when he had his accident, you idiot.

Dat was een heftige nachtjapon die je gisteravond aanhad.

You know, Marcie, that was really a wild nightgown you had on last night.

Die ik vandaag aanhad is prima.

The one I had on today will do.

En dat pak dat je aanhad...

And that suit you had on?

Heb je gezien wat ze gisteren aanhad?

Did you see what she had on yesterday ?