| Blijven aandrukken. | Just keep pressure on it. It's... |
| Dus je moet het pistool tegen iemand aandrukken. | So someone would have to press the gun against a person in order to shoot them. |
| Goed afdichten, blokkeer de adem... gelijkmatig en stevig aandrukken, alsof je een sneeuwbal maakt. | Make a proper seal, stop up the breath, apply pressure even and firm, like packing a snowball. |
| Goed, nu aandrukken. | Right, now press down. |
| Ja, mooi vast aandrukken. | Yeah. Just keep pressure there. |
| 'In staat om opgewassen te zijn tegen druk aan beide kanten van de bank'. | "and able to stand up to pressures "on both sides of the bench. |
| - Charlie, breng hier druk aan. | Charlie, put pressure right here. |
| -Breng druk aan. | -Put pressure on it. |
| Als mijn patiënt heeft wat ik denk dat die heeft, er is een rare druk aan het opbouwen in z'n buikholte. | So here's the dealio. If my patient has what I think he has, there's this crazy pressure building up in his abdomen. |
| Ben je bezorgd of de zwarte speler de druk aan kan... op het nationale niveau? | Are you concerned as to whether the Negro player can handle the pressure at the national level? |
| Gannicus drukt aan om de voorwaarden van zijn verkoop te eren. | Gannicus presses to honor terms towards his sale. |
| Gelieve mijn spijt uit te drukken aan de Generaal. | Please express my regrets to the general. |
| Je valt m'n vermogen om mezelf uit te drukken aan. | You're attacking my ability to express myself, dude. |
| Alsof er een klein mannetje in zit, met z'n gezicht tegen de binnenkant aangedrukt, terwijl hij probeert er uit te komen. | Like, there's a little guy inside, and he has his face pressed up against the inside, trying to look out. See? |
| De uiterste punten liggen aerodynamisch tegen het lichaam van de schildpad aangedrukt. | The extremities are pressed in an aerodynamic fashion against the body of this turtle. |
| En het was echt klein daar... dus we waren tegen elkaar aangedrukt. | And it's really small in there, so we're like pressed up against each other. |
| Hou dit tegen je arm aangedrukt. | [groaning] Here, take this. Keep it pressed on your arm. |
| Ik voel een tinteling. - Zeg dat niet als je tegen me aangedrukt ligt. | - Don't say that, when your pressed up against me. |
| Als je me tegen je hart aandrukt, ben ik in een unieke wereld. | ♪ When you press me to your heart ♪ ♪ I'm in a world apart ♪ |
| Hoe meer de hond gromt en blaft, hoe meer ze zich tegen me aandrukt. | The more the dog growls and barks, the more she presses herself against me. |
| Deze pen is het helemaal waard hoe hard Richard zich tegen me aandrukte. | Look at it. This pen is totally worth how hard Richard pressed against me when we hugged. |
| Je bedoelt de man Guy Redmayne, die hier was en zijn kruis tegen me aandrukte, mijn voeten vergeleek met die van een prostituee uit Arizona, en vervolgens eiste dat ik een assistent van zijn keuze aanstel? | You mean the man, Guy Redmayne, who came in here and pressed his groin against me, compared my feet to those of an Arizona prostitute, and then demanded that I hire a deputy SA of his choosing? |
