| Example in Malay | Translation in English |
|---|---|
| Terlebih lagi, jika kau tangkap ikan besar seperti ini, kau bisa menyombongkan diri seumur hidupmu. | Moreover, if you catch a big fish like this, you can boast for the rest of your life. |
| - Apa yang kami nak tangkap? | What's left for us to fish? |
| Kurasa aku hanya ingin membuang jaring kembali ke laut dan lihat berapa banyak ikan Aku bisa tangkap. Sejauh ini, satu. | I guess I just wanted to throw this net back into the ocean... and see how many fish I could catch. |
| Ayah, tak adil guna alat tu untuk tangkap ikan. | Dad, it's not fair to use a bug zapper to catch the fish. |
| Lihatlah alat tangkap mereka datang. | Look at their fishing gear. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | صيد | Catalan | pescar |
| Danish | fiske | Dutch | afvissen,vissen |
| English | fish | Esperanto | fiŝkaptadi |
| Estonian | kalastama | Faroese | fiska |
| Finnish | kalastaa, kalastella, narrailla | German | fischen |
| Greek | αλιεύω, ψαρεύω | Hawaiian | lawaiʻa |
| Hungarian | halászik | Icelandic | fiska |
| Indonesian | mengail, merogoh, tangkap | Italian | pescare |
| Japanese | 漁獲, 釣る | Lithuanian | meškerioti, pažvejoti, žuvauti, žvejoti |
| Norwegian | fiske | Polish | łowić, obławiać, obłowić, poławiać |
| Portuguese | pescar | Quechua | challway |
| Russian | порыбачить, рыбачить | Spanish | pescar |
| Swedish | fiska | Thai | ตกเบ็ด, ประมง |
| Turkish | balık tutmak, balıklamak | Vietnamese | cà, cạ, câu cá, thả cá |
