| Example in Malay | Translation in English |
|---|---|
| Orang-orangku sudah siap menunggu perintahmu | My people are ready, waiting for your orders |
| Aku akan ke bar, menunggu di sana. | I'm going to beat the bar,waiting there. |
| Tak seorangpun pernah kembali dari inti kegelapan... ...Di mana iblis menunggu. | No one has ever returned from the core of the darkness... ...where the demon lies in wait. |
| Anda harus menunggu jika anda ingin melihatnya. | You have to wait if you want to see her. |
| Rumor menyebutkan... Musuh yang kau kalahkan dalam menyatukan tanah air,menggunakan mereka... Dan menunggu kesempatan untuk bangkit memberontak. | Rumor has it... that the enemies you defeated in uniting the land, are using them... and waiting for a chance to rise in rebellion. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | wag | Arabic | انتظر |
| Azeri | gözləmək | Catalan | esperar,tardar |
| Danish | vente | Dutch | wachten |
| English | wait | Faroese | bíða |
| Finnish | vartoa, venata, ventata, vuottaa | German | kellnern, warten |
| Greek | περιμένω | Hebrew | חיכה |
| Hungarian | vár, várakozik | Icelandic | bíða |
| Indonesian | menunggu, menunggui, tunggu | Japanese | 待つ |
| Latvian | gaidīt, pagaidīt | Lithuanian | laukti, palaukti, palūkėti, pralaukti |
| Macedonian | чека | Maori | tatari |
| Norwegian | bie, venta | Persian | صبر کردن |
| Polish | czekać, doczekać, odczekać, poczekać, przeczekać, zaczekać | Portuguese | esperar |
| Quechua | suyay | Romanian | adăsta |
| Russian | ждать, обождать, поджидать, подождать | Spanish | aguardar |
| Swedish | vänta | Thai | คอย, รอ, รา |
| Turkish | beklemek, bekletmek | Vietnamese | chờ |