| Example in Malay | Translation in English |
|---|---|
| Tapi waktu kau menginap di sini, kau tidak kebetulan mengambil barangku, kan? | Listen, I know it's been a while, but when you were staying here, you didn't take something of mine by mistake, did you? |
| Aku menginap di hotelmu. | I'm staying in your hotel. |
| Mari kita menginap. Kita akan membicarakan hal ini saat makan malam. | Let's stay over... and discuss this over dinner. |
| Selanjutnya Jumat, mintalah Lupe menginap. | Next Friday, ask Lupe to stay the night. |
| Dan aku menginap. | And I stayed overnight. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | qëndroj,rri | Arabic | أبد, بقي, ثمل, ضاف, مكث |
| Catalan | quedar-se, restar | Danish | bie |
| Dutch | blijven, blikken, toeven, verblijven | English | stay |
| Esperanto | gasti, restadi, resti | Estonian | pusima |
| Finnish | oleskella, pysytellä, pysyä, viipyä | German | bleiben, logieren, weilen |
| Greek | μένω | Hungarian | marad, megmarad, tartózkodik |
| Icelandic | dvelja | Indonesian | berdiam, tinggal |
| Italian | restare, rimanere, soggiornare, stare | Japanese | 居座る, 駐在, 泊まる |
| Latvian | palikt | Lithuanian | apsistoti, pabūti |
| Macedonian | остане, отседне | Maori | noho |
| Polish | nocować, pobyć, pozostać, przebywać, wysiadywać, zostać, zostawać | Portuguese | aficar |
| Romanian | sta | Russian | гостить, отсидеть, отсиживать, побыть, пробывать, пробыть |
| Spanish | aquedar, ficar, permanecer, quedarse, sobreseer | Swedish | stanna, vistas, visualisera |
| Turkish | kalınmak | Vietnamese | tạm trú |