mengikat

Ini adalah pola tenunan kain luas melalui ruang... ... Yang mengikat masing-masing galaksi

It's a pattern woven through the vast fabric of space... ...that binds each of these galaxies

Pada akhir 1960-an seorang fisikawan muda Italia, bernama Gabriele Veneziano, sedang mencari satu set persamaan yang akan menjelaskan gaya nuklir kuat, perekat yang sangat kuat yang memegang inti dari setiap atom bersama-sama mengikat proton neutron.

In the late 1960s a young Italian physicist, named Gabriele Veneziano, was searching for a set of equations that would explain the strong nuclear force, the extremely powerful glue that holds the nucleus of every atom together binding protons to neutrons.

"Atau ini beberapa mantra yang mengikat Anda?"

"Or is this some spell that binds you?"

Gelang ini mengikat kesetiaan kalian padaku. Tuanmu, kepala sukumu.

These arm rings bind you in loyalty to me, your lord, your chieftain.

Butuh waktu sembilan bajak laut bangsawan untuk mengikat Anda, Calypso.

It took nine pirate lords to bind you, Calypso.