
to circulate
Оделената вода циркулира до прифатните чепови... од кои може да се пие низ ова цевче... на твојот врат.
The reclaimed water circulates to catch pockets... from which you can drink through this tube... at your neck.
Ги попрскавме цвеќињата со него, така да циркулира низ вентилацискиот систем на авионот.
We sprayed the flowers with it... ...so it would circulate in the plane's air system.
Издувниот воздух не циркулира, само си стои како мрачно зло.
The air doesn't circulate, it just hangs there like a grim evil.
Приватни сообраќај може да циркулира но само ако е овластен... "
Private traffic may circulate but only if authorized by...
А сега, една од последните мумии, непозната за египетската влада, циркулира насекаде низ САД.
Now, one of the lesser mummies, on loan from the Egyptian government, was being circulated all over the United States.
Еј, јас морам да... циркулирам!
So, hey, guy. l got to go circulate.
Видеа од студенти и младински лидери, академци, уметници, активисти и други кампувачки подржувачи кои го искажуваат својот гнев кон системот и ги повикуваат другите да се приклучат кон протестот, исто така циркулираат онлајн:
Videos by student and youth leaders, academics, artists, activists, and other campout supporters expressing their disenchantment with the system and enjoining others to join the protest have also circulated online:
И со обзир на тоа дека сите пари се создадени од долгови, и дека циркулираат низ пазарот, луѓето се оддалечуваат од својот првобитен долг.
And, since all this money is created out of debt, and circulated randomly through commerce, people become detached from their original debt.
Се грижам за начинот на кој што информациите циркулираат низ училиштето.
I worry about the way information circulates at this school.
ОК, циркулирај, бликај со интелегенција.
OK, circulate, oozing intelligence.
И ти циркулирај, Лер.
- Hey, you circulate too, lar. - Yeah, well, I...
Според медиумите, се работи за убиство извршено поради бранење на семејната чест. Девојчињата на возраст од 15 и 16 години наводно станале цел на 24 јуни 2013 година поради видео снимено со мобилен телефон каде тие уживаат на дождот во нивната градина. Видеото циркулирало локално и било сфатено како навреда за семејната чест.
The girls, ages 15 and 16, were reportedly targeted on June 24, 2013 killing over a mobile video of them enjoying rain in their garden, which had been circulating locally and was taken as an affront to the family's honor.