| Френк флертува со шанкерката. | Frank's just flirting with the bartender. |
| Сега морам да ја гледам како флертува со друг човек. | Now I have to watch her flirt with another man. |
| Никој не сакаше да флертува со претепана келнерка, со отечено лице, полно со модринки. | Plenty of lost pay on account of how nobody wants to flirt with a waitress whose face is all purple and swollen up with bruises |
| Таа ги менува, таа флертува, подобро внимавај или ќе настрадаш“. | "To show a guy around "She's a tease, she's a flirt "You better watch out or you'll get hurt" |
| Се однесува многу чудно. милсам дека се обидува да флертува со Пени, очаен е. | He's behaving most bizarrely. I think he was actually trying to flirt... with Penny Husbands-Bosworth, poor thing. |
| Знаеш дека сакам да флертувам со девојките. | You know I love flirting with girls. |
| И да умрам под сукња, се уште можам да флертувам како дух. | If I die under a skirt, I can still flirt as a ghost. |
| 30, да флертувам и да бидам успешна! | Thirty and flirty and thriving. |
| 30, да флертувам... | Thirty and flirty and thriving. |
| Не барам ништо, само флертувам. | And just so you know, I'm not looking for a thing right now. - I'm just flirting in good faith. |
| Не се грижи. Можеш да флертуваш со г-нот Жежок кога ќе умрам. | Don't worry, you can flirt around with Mr. Hot Pants after I'm gone. |
| И мислиш ако флертуваш со Тејлор, ќе стане Лиен љубоморна и ќе ти се врати. | You think if you flirt with Taylor... ...maybe Leann'll get jealous and come back to you. |
| А јас видов и како флертуваш со него.... Добро? Толку непрофесионално. | And I saw you flirting with him too... ...all right? |
| Направи и услуга и престани да флертуваш со мене. | Do her a favor and stop flirtin' with me. |
| Леле, или не ти се допаѓам од некоја непозната причина или флертуваш со мене. | Uh-oh. You've either taken an immediate dislike to me for some inexplicable reason, or you're flirting with me. - Which is it? |
| Па ако не грешам мислам дека флертувате со мене госпоѓице Вилсон. | Well, if I wasn't mistaken, I'd think you were flirting with me, Miss Wilson. |
| Вие флертувате. | You're flirting. |
| Вие двајца немојте да флертувате. | No flirting, you two. |
| Дали тоа вие флертувате? | Why? Are we flirting? |
| Tие редовно одбиваат да наплатат, иако јас инсистирам, тие се смеат на шегите на мојот син, а тоа е токму тоа што му треба на моето дете… Ако сум сама, тие скоро секогаш почнуваат да флертуваат, но пристојно, и јас научив да ги одвратам со правење шеги на нивна сметка, и понекогаш објаснувам многу љубезно дека сум во расположение и дека не е добро да се разговара во такво расположение – и тие ме оставаат на мира. | They regularly refuse to take the money, even though I insist, they laugh at my son's jokes, and this is exactly what my kid needs... If I'm on my own, they almost always begin to flirt, but decently, and I've learned to deter them by making jokes about them, and sometimes I explain very politely that I'm in a mood and that it's not good to have conversations in such a mood - and they leave me alone. |
| Девојките флертуваат со опасниот маж, Логан. Не го водат дома. | Girls flirt with the dangerous guy, Logan... they don't take him home. |
| Сакам да кажам, начинот на кој вие двајцата флертуваат еден со друг преку целиот ден. | I mean, the way you two have been flirting with each other all day. |
| Јас не сум флертуваат. Зошто се чувствуваш како јас ми треба од туш? | I am not flirting. |
| Јас флертуваат со него. Да. Флертуваат. | I flirt with him. |
| Дури не сум сигурна ни дека флертував со тебе. | I'm not even really sure I was flirting with you. |
| Мислиш ли дека флертував со тебе, Маринецу Тери? | You feel like I was flirting with you, Terry the Marine? |
| Знам, и флертуваше со неа, а таа не те фермаше. | I know. And you were flirting with her, and she was being really sweet to you. |
| Онаа со која што флертуваше. | The one you were flirting with. |
| Не флертувај со мене. | Do not flirt with me. Do not. |
| Ако го поминеш целата забава флертувајќи со други жени... ќе ја спобудалеш мама со љубомора. | If you spent the entire party flirting with other women... it would drive Mum wild with jealousy. |
| Ако го поминеш целата забава флертувајќи со други жени... ќе ја спобудалеш мама со љубомора. Што? | If you spent the entire party... flirting with other women, it would drive Mum wild with jealousy. |
| -Знаеш што мислам, без флертување. | -You know what I mean. No flirting. |
| Сето тоа флертување и преправање со читањето а сега не ме каниш да излеземе ниту ми бараш тел. број? | - All that flirting and phony "I can't read" stuff, and you're not gonna ask me out or for my phone number? |
| - за флертување и привлекување. | - flirting or all the attraction stuff. |
| Дејв флертувал. | Dave was flirting. |
