| Европскиот суд на ревизори учествува во активностите кои ги организира EUROSAI, Европската организација на врховните ревизорски институции и INTOSAI, светската организација. | The European Court of Auditors participates in activities organised by EUROSAI, the European umbrella organisationfor the Supreme Audit Institutions, and INTOSAI, the worldwide organisation. |
| Може да учествува секој. | Anyone can participate. |
| Следува промотивен видеозапис од 60 секунди во кој се објаснува како функционира The Hub, и на кој начин може да се учествува. | The next is a 60 promotional video explaining what the Hub does, and how to participate. |
| Последните неколку недели, провинцијата Хебеј објави дека ќе иницира програми за дозволување на јавноста да учествува во легислацијата на законите на животната средина. | In recent weeks, Hebei province has announced it will initiate programs to allow the public to participate in the legislation of environmental laws, it has taken a lead role! |
| Тие се потсмеваа на светот каде секој може да учествува и ширеа страв за колку опасно може тоа да биде. | They make fun of a world where everyone can participate and spread fear about how dangerous it can be. |
| Но впрочем таквиот информациски мрак ме натера мене, како и многумина други, да излезам на улица и да учествувам во „петокот на бесот“. | But the truth is that such information blackout made me - as well as thousands of other people - eager more to get down to the streets and participate in the "Friday of Anger". |
| Иако бев многу млад за да учествувам во нив, се сеќавам на изборите во поранешна Југославија кога ни беа понудени партиските кандидати – од пет до шест на парче хартија, за да ја изберете селекцијата. | And it is echoed by a longer comment by Dosanjani: Although I was too young to have participated in them, I remember the elections in the former Yugoslavia when we were offered the party candidates - on a piece of paper of five to six so that you, choose the selection. |
| Никогаш нема да учествувам во нешто вакво доколку ми биде даден избор. | I will never participate something like this if I'm given the choice. |
| "Денес, сум многу среќен што учествувам на овој коктел. | "Today, I'm very happy to participate in this party. |
| Не сакам да учествувам. | I don't want to participate. |
| Како Г-дин Блочингер ќе ти помогне кога не сакаш да учествуваш? | How can Dr. Blöchinger help you if you won't participate? |
| Многу би помогнало ако учествуваш. | It would be a lot more help if you would participate. |
| Бираш да не учествуваш во разговорот? | You mean you choose not to participate in the discussion? |
| Дај ми извештај за тоа зошто си физички неспособен да учествуваш во денешната акција. | Give me a 95 on why you are physically unable to participate in today's action. |
| Да,тоа ни кажува,дека учествуваш во масовната,културна заблуда дека привидната позиција на сонцето,со произволно дефинираните соѕвездија и времето на твоето раѓање некако се одразуваат на твојата личност. | It tells us that you participate in the mass cultural delusion that the sun's apparent position relative to arbitrarily defined constellations at the time of your birth somehow affects your personality. |
| Ние учествуваме на разни математички натпревари и двојно би ни било позабавно,доколку со нас имаме девојче. | We participate in math challenges against other high schools in the state, and we can get twice as much funding if we've got a girl. |
| Мораме да учествуваме на секој важен настан. или ќе бидеме исфрлени од кампот,човек. | We gotta participate in every intermural event or we're kicked off campus, man. |
| - Бидеќи веќе сме на условно. Мораме да учествуваме на секој важен настан. или ќе бидеме исфрлени од кампот,човек. | We gotta participate in every intermural event or we're kicked off campus, man. |
| Ние сме гали, не можеме да учествуваме. | We are Gauls, so we cannot participate! Those are the rules! |
| Можеме да учествуваме на игрите? | Therefore, we are allowed to participate in the Olympic Games! |
| На глобалниот настан можете да учествувате со пријавување да помогнете на најблиската проекција, да предложите локација или одржите настан. | You can participate in the Global Screening by signing up to assist to one nearby, suggesting a location or hosting an event. |
| Има многу различни начини на кои може да учествувате. | So there are many different ways to participate. |
| За оние од вас кои нема да ни се приклучат во Будимпешта, наскоро следува информација за тоа како можете да учествувате од далечина. | For those of you who won't be joining us in Budapest, stay tuned for information about how you can participate remotely. |
| Споделете ги вашите контакт информации за да учествувате во проектот https://t.co/kv75qWFYE0 | Share yr contact info to participate in project https://t.co/kv75qWFYE0 — Bianca Welds (@biancawelds) August 14, 2014 |
| Ви треба инспирација за да учествувате? | Need inspiration to participate? |
| Доколку го читате ова, тогаш сигурно сте веќе пријател на Глобални гласови кој верува во нашата мисија за засилување на гласовите кои што вообичаено не можете да ги слушнете во медиумите, за правејќи го возможно употребувањето на онлајн алатките од страна на сите граѓани во светот, за да учествуваат целосно во животите на нивните заедници и за штитење на слободата на изразување и слободен пристап до информациите онлајн. | If you’re reading this, you’re more than likely already a friend of Global Voices who believes in our mission of amplifying voices not normally heard in the mainstream media, of making it possible for global citizens to use online tools to participate fully in the lives of their communities, and of protecting freedom of expression and free access to information online. |
| И покрај тоа, се уште постојат некои фундаментални религиозни групи кои велат дека е забрането за муслиманите да посакаат “Среќен Имлек”, ниту пак да учествуваат во прославата. | Nevertheless, there are still some some fundamental religious groups that say that it is forbidden for muslims to wish “Happy Imlek”, let alone to participate in the celebration. |
| Членовите на Исламистичката опозиција најпрво изјавија дека ќе учествуваат во демонстрациите на Денот на гневот, но потоа одлучија да се откажат и да одржат свои протести на 16 јануари. | Islamist opposition members had at first indicated that they would participate in the Day of Anger demonstrations, but decided to postpone and hold their own protests on January 16th instead. |
| Како дополнување на блогот, devochki-activistki исто така ја изразуваат нивната желба да учествуваат подеднакво во општеството во Киргистан преку уметност, поезија, музика. | In addition to the blog, devochki-activistki also express their will to participate on an equal basis in Kyrgyz society through art, poetry, music. |
| Како таква, државните установи, образовните институции и бројни приватни компании се согласија да учествуваат во оваа симулација, која беше прва на национално ниво, но трета во главниот град, Богота. | As such, state institutions, educational establishments and a number of private companies agreed to participate in this simulation, which was the first on a national level, but the third in the city capital, Bogotá . |
| Само учествував. | Well, I was participating. |
| Жените учествуваа на вториот ден на протестите во Скопје со кои се бараше правда по објавувањето на снимени разговори кои покажуваат како високи државни функционери во 2011 година се обидуваат да го прикријат убиството на Мартин Нешковски од страна на припадник на полицијата. | The women in Skopje, Macedonia's capital city, were participating in a second day of protests demanding justice after leaked recordings seemed to show officials tried to cover up the 2011 murder of Martin Neshkovski at the hands of a police officer. |
| Не постои запис за Фокс Ривер, медицински практикант. во нашата листа за учествување на HMOs or PPOs. | There's no record of a Fox River medical practice on our list of participating HMOs or PPOs. |
