| Израел ги уништи сите полициски станици и Владини центри. Полиција и цивили и деца кои убиени во оваа операција. | Israel destroyed all the police station and all the Government centers. police and civilians and children who killed in this operation. |
| Она што Австралија го нарекува најсмртоносни пожари во својата историја до сега одзеде најмалку 108 животи, изгоре половина милион ари земја и уништи 750 домови во викендот на 7-8 февруари. | What Australia is calling the deadliest fires in its history claimed the lives of at least 108 people, burned a half million acres of land and destroyed an estimated 750 homes over the weekend of February 7 - 8. |
| Карибскиот феминизам не е влакнест џин кој јаде чудовишта, нестрплив да се искачи на врвот и да ја уништи фамилијата и општеството во процесот. | Caribbean feminism is not some giant hairy man-eating monster anxious to claw its way to the top and destroy the family and society in the process. |
| Од втората половина на јануари, 3 сурови тропски циклони го погодија Мадагаскар, последниот од нив циклонот Џокве (Jokwe) создаде одронување на земја во северниот дел од Мадагаскар, уништи 40 домови и направи 400 луѓе бездомници во Носи Би (Nosy Be). | Since late January, 3 severe tropical cyclones have affected Madagascar tremendously, the latest being cyclone Jokwe who made landfall in the northern region of Madagascar, destroying 40 homes and leaving 400 people stranded in Nosy-be. |
| Водата, исто така, го уништи мостот во Kузул-Агаш, еден од главните мостови кои го поврзуваат автопатот север-југ. | Water also destroyed the Kyzyl-Agash bridge on one of the major South-North highways. |
| Не сакав да ја уништам мојата релација со агенцијата, па си заминав без да му кажам на мојот агент откако ги прочитав извештаите и коментарите, целосно се скршив… повеќе нема да се воздржувам од кажување на вистината. | I didn't want to destroy my relationship with the agency, so I left without telling my agent after I read the report and the comments, I broke down totally… now I won't stop myself from telling the true anymore. |
| Затоа ќе ги уништам сите останати планети во Федерацијата, почнувајќи од твојата. | That is why I will destroy all the remaining Federation planets. Starting with yours. |
| Немој да дозволиш да те уништам како Оби Ван. | Don't let yourself be destroyed as Obi-Wan did. |
| Не ме терај да те уништам. | Don't make me destroy you. |
| Не, не го мразам Балбоа. Ама го жалам. И ќе го уништам секој кој ќе проба да ми го одземе тоа што го имам. | And I will destroy any man who tries to take what I got. |
| Да ги уништиш/збришеш/исцрпиш силите на соиграчите плус 140 милиони луѓе по пат на необјаснива глупост | To destroy/zap/siphon the energies of teammates plus 140 million people through unexplainable stupidity |
| Сакаш да го уништиш! | You want to destroy him! |
| Мораш да не уништиш двајцата со слабоста што ја нарекуваш доблест. | You must destroy us both with that weakness you call virtue. |
| Ако одиш сега можеби и ќе им помогнеш, ама ќе уништиш се за што се борат и патат. | If you leave now, help them you could... but you would destroy all for which they have fought and suffered. |
| Нема да ја уништиш неа. Не ми требаат твоите пари. | You are not going to destroy her. |
| Дека ние треба да уништиме сé што ќе постигнеме. | That we should destroy everything we achieve. |
| Мораме тотално да го уништиме целото производство на зачин на Arrakis. | We must totally destroy all spice production on Arrakis. |
| Ќе продолжиме по планот, и кога ќе се вратиме во 1985 ќе ја уништиме оваа проклета машина. | We shall proceed as planned, and as soon as we return to 1985... we'll destroy this infernal machine. |
| Ако потфрли единицата SEAL нема да имаме избор освен да организираме воздушен напад и да го уништиме Мисури. | If the SEAL team fails. . . . . .we will have no alternative but to launch an air strike. . . . . .and destroy the Missouri. |
| Ќе го наградите Џорџ, а ќе го уништите Чарли! | You're gonna reward George and destroy Charlie. |
| Немојте да ја уништите. | Don't destroy it. Protect it. |
| Ќе го употребите да ја уништите вселената? | They will use it to destroy the universe. |
| Тие сакаат да ја уништат бидејќи ние чуваме записи од тие жртви. | They want to destroy because we are keeping records of those victims. |
| Остави ги да ни уништат се и да ни ги убијат децата, но никогаш нема да можат да ни ги убијат желбите и соништата. | Let them destroy everything and kill our children but they will never be able to kill our will and our dreams. |
| Препорачано е ограничено движење на граѓаните во центарот на градот поради блокадата на полицијата која се обидува да блокира поширок обрач од градот со цел да не се уништат доказите. | It is recommended to restrict movement for all citizens of the city center due to blockade of police who are trying to blockade a large circle around the town to close a crime that evidence would not be destroyed. |
| И нели рекоа дека Хамас ќе ги прати неговите терористи да го уништат Египет. | And didn't they say that Hamas will send us their terrorists to destroy Egypt. |
| Ако навистина сакаа да ги уништат тие документи, секако постојат и други начини. | If they really want to destroy those documents, they sure have other options. |
| Ги уништив чудните уреди на новата војска. | I've destroyed the new army's weirding modules. |
| Но, јас ги уништив доказите сокрив информации за истрага за убиство. | But I destroyed evidence I withheld information for a murder investigation |
| „владар на земјата Елам.“ „Јас го уништив Сипар и го земав спо...споменикот...“ „На Нарам-Син и го вратив назад во Елам“ „ каде го издигнав како понуда на мојот Бог.“ | "'sovereign of the land of Elam. I destroyed Sippar and took the 'stel-ah' of--"' "Stele." "'Took the stele of Naram-Sin and brought it back to Elam, "where I erected it as an offering to my god.' |
| Јас го уништив Сипар и го земав споменикот на Нарам-Син... и го вратив назад во Елам... каде го издигнав како понуда за мојот Бог.“ „Шутрик-Нахунте, 1158 п.н.е.“ | "'sovereign of the land of Elam. "'I destroyed Sippar, "'took the stele of Naram-Sin... "'and brought it back to Elam, |
| Јас го уништив. | I destroyed it. |
| Затоа што ја спасивме Џенет, Го уништивме списокот на Смртта и сега сме слободни, или барем за сега, Мислам.. | You know, saving Janet either destroyed death's list... ...and all of us are home free, or it skips her for now and then... |
| Барем го уништивме оружјето. | - At least we destroyed the weapon. |
| Мислам дека ја уништивме. | I think we destroyed it. |
| Ќе ги уништиме овие напаѓачи, како што ги уништивме Масавомеките. | We will destroy these invaders the way we destroyed the Massawomecks. |
| Молдер видел едно од инфецираните тела... кои ги уништивме во Далас. | MuIder saw one of the infected bodies we destroyed in dallas. |
| Валед пишува на Твитер: @WilloEgy: Вие ги уништивте средствата за егзистенција на едноставни трговци и ги спречивте кутрите луѓе да читаат и да се стремат кон среќа. | Waleed tweets: @WilloEgy: You have destroyed the livelihood of simple vendors and prevented poor people from reading and their pursuit of happiness. |
| Вие ме уништивте мене, г-не Андерсон. | You destroyed me, Mr. Anderson. |
| - Да обновиш тоа што го уништивте. | Rebuild what you destroyed. |
| Ме уништивте, г. Андерсон. | You destroyed me, Mr. Anderson. |
| Ги уништивте моите деца. | You destroyed my children. |
| Почетокот на градењето предизвика неколку протести и група соседи од овој округ го срушија ѕидот и уништија многу бетонски блокови кои беа наменети за изградбата. | The beginning of the construction caused several reactions of protest, and groups of neighbors of this county tore down the wall and destroyed many of the concrete blocks that were going to be used. |
| Поплавите убија и повеќе од 200 луѓе и уништија многу патни мрежи, бандери и други јавни објекти. | The floods have also killed more 200 people and destroyed road networks, dams, and other public utilities. |
| Тие целосно го уништија впечатокот дека постои каква било експертиза во кабинетот. | They absolutely destroyed the impression that there is any expertise in this cabinet. |
| Моќни топови од 400 mm ги уништија ирачките бункери. | Her powerful 16-inch guns destroyed lraqi bunkers. |
| Тсукамовите убијци ги уништија надзорните камери. | On that night, most of the security cameras were destroyed by Tsukomoto's murderer. |
| Праонајдете ги и уништете ги! | Find them and destroy them! |
| Скорпиони, бркајте ги и уништете ги! | Scorpions, pursue and destroy. |
| Скорпиони,бркајте ги и уништете ги! | Scorpions, pursue and destroy. |
| Кога ќе стигнете таму, најдете го мостот и уништете го. | When you get there, if you find bridge, destroy it. |
| Стража, уништете ги! | Guards, destroy them! |
| Според најновите извештаи, пожарот се верува дека уништил 14.2 милиони пишани дела - околу 20 проценти од вкупната колекција на ИНИОН. | According to the latest reports, the blaze is believed to have destroyed 14.2 million written works—as much as 20 percent of INION's total collection. That's. |
| Киборг ме убил и ми го уништил телото. | A cyborg destroyed my body. |
| Ова е трето село што го уништил за недела дена. | This is the third village in a week he's destroyed. |
| Знаете за вековно старата легенда? Ураган го уништил островот, и го закопал градот под вода. | You know, about a century ago a hurricane destroyed the island and buried the city under water. |
| Да би не` заштитил од нешто што си уништил? | To protect us from something you destroyed? |
| Освен тоа, ќе се јавите кај вашиот контакт и ќе ја поддржите приказната што ја кажуваат мејловите. Поточно, дека нашата држава го уништила колото пред да падне во рацете на кинезите. | Additionally, you are going to call your handler and back up the story these emails tell - namely that our country destroyed the circuit board before it fell into Chinese hands. |
| Ми рече дека се си уништила. | You told me you destroyed everything. |
| Ама не си одговорен за идејата која ја уништила. | But you are not responsible for the idea that destroyed her. |
| Долго време бил во реката, водата ги уништила повеќето докази. | He's been in the river a long while, the water's destroyed most of the data. |
| Би го уништило Вест Поинт. | - It would've destroyed West Point. |
| Мислев дека решивме да не се вљубуваме... бидејќи ќе мораме да живееме во лага... и бидејќи тоа би ни ги уништило животите. | I thought that we had decided not to fall in love... that we would be forced to live a lie... and that it would destroy our lives. I think our lives are about to be destroyed anyway. |
| Бегството со таа девојка би ја уништило оваа куќа, би уништило се, а јас не можев да стојам по страна и да гледам како се се уништува. | My duty, sir, to see to it that the boy did not make a foolish error in judgment. Running away with that girI would have destroyed this house. It would have destroyed everything . |
| И ги забораваш сите животи кои семејството Старк ги уништило. | And you forget all the lives the Stark family has destroyed. |
| Познато е дека поголем број на археолошки локалитети се наоѓаат во рурална, но има прилично голем број и урбана околина низ градовите, од кои на повеќето се никнати дивоградби кои засекогаш уништиле некои древни градови. | It is common knowledge that most of archaeological sites remain in rural areas, but there are many in urban environments – in the midst of cities. Most of these sites also house illegal buildings which forever destroyed the ancient towns underneath. |
| Ако го направиме тоа, сме ја уништиле нашата татковина. | If we do, we will have a destroyed our homeland. |
| - Тората вели дека се започнало пред 2000 години, кога римјаните го уништиле вториот храм. | The Talmud tells us it began 2,000 years ago, when the Romans destroyed the second temple. |
| - Римјаните исто така ги убиле и свештениците наречени Гуаними... и со нивната смрт ја уништиле и нашата најголема тајна. | The Romans also destroyed our priesthood, the Cohanim. And with their deaths, they destroyed our greatest secret. |
| Знаеш што батка.Одбивам да влеземе во историјата како ликови кој ја уништиле вселената. | You know what dude. I refuse to let us go down in history as the dudes who destroyed the universe. |
