| Граундејшн Гренада споделува еден таков пример: 20 годишната Алесиа Ерд, музичарка и артистка која воопшто не изгледа како конвенционална библиотекарка. | Groundation Grenada shares one such example: 20-year-old Alesia Aird, a musician and artist who looks nothing like the conventional librarian. |
| Јорданецот Мохд Каваја, кој блогира на Shoot 4 The Moon (Цели кон месечината), ја споделува својата идеја: | Jordanian Mohd Khawahja, who blogs at Shoot 4 The Moon, shares his idea as follows: |
| Џабервок споделува неверојатна приказна за една стара жена која сака животни и живее во мала приправена колиба во Делхи. | Jabberwock shares this amazing story about an animal loving old woman living in a small makeshift shanty in Delhi. |
| Тој исто така споделува број за информации и прашања за несреќата: | He also shares the hotline number for information and inquires on the crash: |
| Калед Шава споделува фотографија од запалена куќа од соседството откако беше бомбардирана од страна на Израел. | Khaled Shawa shares a photograph of his neighbour's house burning after being shelled by Israel. |
| Јас имам контакти со други во Газа и ја споделувам мојата ситуација додека слушам за нивните. | I am in contact with others in Gaza and share my situation while hearing of theirs. |
| Исто така, помислив дека тоа би било одличен начин да ја споделувам мојата опсервација на тајландската култура со пријателите и семејството, како и со другите љубители на популарната тајландска култура. | Also, I thought it would be a good way to share my observations of Thai culture with friends and family, as well as other enthusiasts of Thai popular culture. |
| ЛА: Јас сум прилично самоуверена и како што спомнав претходно, сакам да споделувам знаење со луѓето. „Аби спикс“ е уште една платформа која ја користам за да го направам тоа. | LA: I'm pretty opinionated and as I mentioned earlier, love to share knowledge with people. "Abi Speaks" is another platform I use to do that. |
| Овде споделувам во врска со нештата, луѓето, местата, приказните, соништата и страстите кои ме инспирираат. | Here’s where I share about things, people, places, stories, dreams and passions that inspire me. |
| Ќе ја споделувам и нејзината слава и нејзиниот срам. | I will share both her glory and her shame. |
| Ја охрабруваме нашата заедница да земе учество преку поставување на нивните приказни, а за останатите, многу е едноставно да се регистрираш и да ги споделуваш написите или коментарите. | We're encouraging our own community to take part by submitting their stories, and it's easy for anyone else to register and share articles or comments too. |
| Не е голема работа ти донесовме удобна столица, се што треба да направиш е да седнеш и да споделуваш. | We've provided a chair. All you have to do is sit and share. -Share? |
| Треба да научиш да споделуваш. | You should learn to share. |
| Не те научив на кодексот за да го споделуваш со твоите пријатели. | I didn't teach you the code to share with your buddies. |
| Лекциите за издржливост, упорност и совршенство се преплетуваат и ги споделуваме во ад хок ангажманите. | Lessons of perseverance, tenacity and perfection comes through and we share these in ad hoc engagement. |
| Сега кога инстантно можеме да снимаме и споделуваме видео, како можат луѓето да ги контролираат информациите кои ги споделуваат за себе и луѓето кои ги снимаат. Матис ја раскажува приказната за жена која ја раскажува нејзината сторија, и чие лице е прикриено во видеото со цел да се заштити нејзиниот идентитет. | Now that we can shoot and share video instantaneously, how can people control the information they're sharing about themselves and the people they film. tells the story of a woman who tells her story, and whose face is obscured in the video to protect her identity. |
| Парите од наградата ќе ни помогнат да продолжиме со подигање на свеста за нападите на слободата на говор онлајн и да споделуваме алатки и тактики за активистите и блогерите кои се соочуваат со цензура во различни делови од светот. | The prize money would help us continue to raise awareness of attacks on online freedom of speech, and share tools and tactics with activists and bloggers facing censorship on different parts of the globe. |
| Тој е Sikh а јас муслиманка.Но, ние сме пријатели.Иако имаме разлики, ги споделуваме нашите мислења и верувања, ги прифаќаме и почитуваме нашите различни идентитети. #Myfriend #Friendship_has_no_boundaries | He is a Sikh and I'm a Muslim. But we are friends. Although we have diversities,we share our own opinions and beliefs, we accept and respect our different identities. #Myfriend #Friendship_has_no_boundaries |
| Веб сајтот на Мрежата за технологија за транспарентност ќе остане отворен како место каде може да споделуваме проекти, алатки и идеи, како место за средба на успешни иницијативи и на оние кои сакаат да научат од работата на другите. | The Technology for Transparency Network website will remain open as a place where we can share projects, tools, and ideas, as a meeting point for successful initiatives and those who want to learn from the work others have done. |
| Сите овие видеа се објавени по Криејтив комонс лиценца, а вие може да ги споделувате под условите наведени на нивното вики. | These videos have all been released under a Creative Commons license, and you can share in on the process by reading their wiki. |
| Затоа размислувајте за слобода на говор, а не за бесплатно пиво. (free на англиски значи и слободно и бесплатно) Слободите за кои зборувам се слободи да правите промени ако сакате, или да најмите некој да направи промени за вас ако користите софтвер за Вашата работа, да редистрибуирате копии, да ги споделувате со други луѓе, и да правите подобрувања и да ги објавувате така што и другите луѓе да имаат корист од нив. | The freedoms that I am talking about are the freedoms to make changes if you want to, or hire somebody else to make changes for you if you're using a software for your business, to redistribute copies, to share with other people, and to make improvements and publish them so that other people can get the benefit of them, too. |
| [ Луѓето кои повремено погледнуваат кон слободниот софтвер со отворен код и мислат... па, бидејќи би требало да споделувате и да го правите тоа доброволно за луѓето, не изгледа ли тоа малку комунистички. | Well, because you are supposed to share and do it for people's good will, Doesn't that seem someone communist. What's your response? ] |
| Ќе ви назначам партнер, за да научите да споделувате одговорноста и да работите во тим. | I'm going to assign you a partner, so that you can learn to share responsibilities, to share the work load. |
| "Петтиот ви роденден", како ден, кој го споделувате. | "Your fifth birthday," as in the birthday you both share. |
| Više Mogućnosti) е веб-портал каде луѓето со хендикеп може „да пријават дискриминација, споделуваат идеи за проекти и да предложат промени на политики“; Еден извештај (на англиски) за е-пристапноста во Југоисточна Европа, кој покажува „како информатичките и комуникациските технологии може да се искористат за да се отстранат многуте бариери за учество во општеството“; Базата на податоци DAT-SEE (анг.) за асистивни технологии со директориум за помош што им помага на луѓето со хендикеп „да откријат за видовите, достапноста и цените на асистивни технологии (како апарати за мобилност и слушање, софтвер за препознавање говор) во Југоистична Европа и во ЕУ, со цел да може да донесат одлуки базирани на знаење“; Првиот едукативен софтвер за деца со аутизам на босански јазик; InfoServis.ba - веб-сајт за луѓето со нарушен вид, што содржи и онлајн упатство за пишување и уредување вести. | Više Mogućnosti , a web portal for people with disabilities "to report discrimination, share project ideas, and suggest changes to policies"; a report on e-Accessibility in South Eastern Europe, which "showcases how information and communication technologies can be used to remove many barriers to participating in society"; DAT-SEE , a database of assistive technologies with an aid directory that helps people with disabilities "find out about types, availability and prices for assistive technologies (such as mobility and hearing aid devices, and speech recognition software) in South East Europe and in the European Union, in order to make informed decisions"; the first Bosnian-language educational software for children with autism; InfoServis.ba , a web site for people with visual impairments, which includes an online tutorial on writing and editing news. |
| #aggeliesergasias (jobadverts) беше креиран од страна на корисникот @dimitrischrid на почетокот на октомври, со цел да им помогне на корисниците на социјалните медиуми да ги споделуваат информациите за работни места во Грција и во странство. | #aggeliesergasias (jobadverts) was created by user @dimitrischrid in the beginning of October to help social media users share information about job opportunities in Greece and abroad. |
| Карикатурите треба да придонесат за зголемување на свеста за NSA и за барањето одговорност за масовниот дигитален надзор, на начин што ќе ги мотивира луѓето да ги кликнуваат и да ги споделуваат овие карикатури. | The cartoons should help increase awareness about the NSA and demand accountability for mass digital surveillance in a way that makes people want to click and share. |
| И покрај постојаната борба нивната пропаганда да биде отстранета од Интернет, многумина продолжуваат да ги споделуваат видеата, без да ја проценат штетата која тие може да ја нанесат на гледачите. | Despite a cat and mouse chase to remove their graphic propaganda online, many continue to share the videos, unconcerned by the damage they could cause to viewers. |
| Интернетот стана место каде тие споделуваат се, ефективно ангажирајќи се во своевидни виртуелни видео расправи. | The Internet has become the outlet where they share it all, effectively engaging in virtual video arguments of a sort. |
| Тоа е вистина, но не споделувајте ништо интимно во вашиот блог, некој може да го искористи тоа против вас (да ве "удри") | It's true, but be careful not to share something intimate on your blog, someone can use it against you (to "hit" you) |
| Прочитајте ги и споделувајте ги известувањата за случајот: | Read and share stories about the case: |
| Прочитајте ги и споделувајте ги написите на Хишам за Глобал војсис. | Read and share Hisham’s past coverage for Global Voices |
| Не, не го споделувајте споделувањето значи дека сте пират, споделувањето значи дека ќе одите во затвор!" | No, don't share it sharing means you're pirate, sharing means you'll be put in jail." |
| RAMhaiti изгледа дека се согласува, споделувајќи малку од неговото искуство: | RAMhaiti seems to concur, sharing a bit of his own experience: |
| Дури и анонимниот профил на Твитер Историски слики, кој има над 2,02 милиони следачи ги повика сите да го запомнат Гото по неговата добрина, споделувајќи ја фотографијата од еден негов разговор со сириски деца: | Even the anonymously-run Historical Pics Twitter account with 2.02 million followers urges everyone to remember Goto for his kindness, re-sharing the photo of him mid-conversation with Syrian youngsters: |
| Итните служби беа исто така активни онлајн, споделувајќи фотографии од местото на несреќата, дури и додека пожарникарите се обидуваа да го скротат пожарот: | Emergency workers were also active online, sharing photographs from the scene of the disaster, even while firefighters continued to battle the flames: Inside the INION library today. |
| Cobrrra се приклучи во бодрењето со останатите, споделувајќи фотографија од ТВ екранот со зборот ЗЛАТО!!! низ нејзе: | Cobrrra joined others in cheering, sharing a picture of the TV screen with the word 'GOLD!!!' all over it: |
| Корисниците на социјални медиуми (#НиколаМладенов) изразуваа разочарување и ја оплакуваа состојбата со слобода на говор во Македонија споделувајќи негови цитати, линкови до репринти на неговиот напис од 2011 година „Колку чини слободата“, неговата последна колумна (објавена во петокот за контроверзите пред локалните избори во недела) и изрази на почит од колегите. | Social media users (#НиколаМладенов) expressed dismay and lamented the state of freedom of speech in Macedonia by sharing his quotes, links to reprints of his 2011 article "The Price of Freedom" , his last column (published Friday, on the controversies of this Sunday's local elections) and tributes from colleagues. |
| ЦЕПОЛ посебно се фокусира на: борба со прекуграничниот криминал преку обука на специјалци; размена на најдобри практики и наоди од истражувања; олеснување размена и привремено преместување на вработени меѓу полициските сили; обезбедување обука за обучувачите; развој на заеднички искуства за усогласување на програмите за обука; обезбедување обука за полициските власти во земји-те-кандидати, и обезбедување електронска мрежа за споделување знаења и најдобри практики. | CEPOL particularly focuses on: combating cross-border crime through specialist training; disseminating best practice and research findings; facilitating exchanges and secondments between police forces; providing training for trainers; developing common curricula to harmonise training programmes; providing training for police authorities in candidate countries; providing an electronic network for sharing knowledge and best practice.CEPOL organises between 80 and 100 courses, seminars and conferences per year on key topics relevant to police forces in Europe today. |
| ETF — споделување на експертизата во обуката | ETF — sharing expertise in training |
| Ние се потпираме на отвореноста на интернетот за да се спроведе нашата мисија, на социјалните медиуми и сајтовите на граѓанските медиуми кои овозможуваат едноставно објавување и споделување на содржина. | We rely on the open Internet to carry out our mission, and on social media and citizen media websites that allow for simple publication and sharing of content. |
| Студијата исто така посочува на најпопуларните блог медиуми во Северен Кавказ: споделување на фотографии, микро-блогирање, обновување на статуси, водење на дневник, организација во групи и независно блогирање. | The study also addresses the North Caucasus’ most popular blogging mediums: image sharing, micro-blogging, status-updates, journaling, group organization, and independent domain blogging. |
| Непстер, одметникот од сервисите за споделување на фајлови, ја доведе до колапс музичката индустрија и авторското право на начин кој се чувствува и декада подоцна, додека Викиликс, за добро или лошо, е многу веројатно да има сличен ефект врз владините тајни и транспарентност. | Napster, the file-sharing renegade, upended the music industry and copyright in ways still being felt a decade later while WikiLeaks, for better or worse, is likely to have a similar impact on government secrecy and transparency. |
| Ама ова дека тој постојано е со бездомниците, дека ги споделувал нивните "најмрачни ќошиња со нив". | I mean, this stuff about sharing their-- Quote, darkest corners with them, unquote-- |
