| Колку е драгоцен животот, а тој едноставно исчезнува во моментот кога некој ќе скокне (од зграда) од висина од 100 метри. | How precious life is, it just vanished when a person jumps from a (building) some 100 meters high. |
| Ќе му го ставам на глава на г-дин Батон, па кога ќе го исплашиш... ...ќе скокне со него. | I'm going to put it on Mr. Button's head, so when you say "boo" into his ear... ..he'll jump up with it on. |
| Соберете се наоколу и бидете сведоци на славата кога Ерик Картмен ќе се обиде да скокне со неговиот скејтборд преку бездомникот. | Gather around and witness the glory as Eric Cartman attempts to jump his skateborad over the homeless. |
| Ќе возам многу полека, за да може да скокне од кола. | I'll give him a seven-mile-an-hour chance to jump and roll. |
| Возачот нека скокне пред тебе! | You make sure the driver jumps first. |
| Ова беше топол викенд и одењето во Кубар не беше лоша идеја, сакав да скокнам во вода за да се оладам. | This was a bit of a hot weekend and going to Kubbar didn’t seem like a bad idea, I wanted to jump in some water too cool off. |
| Беше топло и на палубата и сакав да скокнам веднаш во водата, но водата на марината е доста одвратна, па затоа се откажав и наместо тоа се разладував со коцки мраз, кои се растопуваа брзо. | It was hot as hell on the deck, and I wanted to jump right into the water but the water in the Marina is somewhat disgusting so I opted out, instead I was rubbing ice cubes on my head which melted rather quickly. |
| После се да скокнам на тебе? | What do you expect me, after all this time... Just to... Just to jump on you? |
| Ќе скокнам од позади. | I'll jump on the back. |
| - Може да скокнам на секунда? - Не. | - Can I just jump in here f or a second? |
| Кога гредата ќе се искачи горе, ти ќе скокнеш на неа и ќе го земеш бебето. | As the girder comes up, you jump out on it and grab the baby. |
| Ти ќе скокнеш од онде... до овде. Тоа е се... | You're gonna jump from up there into here. |
| Се сеќаваш кога имаше околу пет или шест години? И рече дека ја мразиш гравитацијата? Дека сакаш да скокнеш од покривот и да леташ? | Do you remember when you were about 5 or 6... ...and you said you hated gravity... ...and you wanted to jump off the roof and fly? |
| Ако ти речам скокни, ти ќе скокнеш. -Да скокам? Само така е изразот. | - You want that it jumps? - it is Only a form to speak. |
| Ќе ми го донесеш мене во плавата соба, тогаш ќе скокнеш од прозорецот.. | You'll bring it to me in the blue room, Then you'll jump out of the window. |
| Што не значи дека ние треба да скокнеме до крајноста да креираме само позитивни всти - туку вести кои се суптилни, урамнотежени и конструктивни. | Not meaning we should jump to the extreme of creating only positive news—that, too, would be untrustworthy—but news that is nuanced, balanced and constructive. |
| - Ед, ќе мораме да скокнеме. | - Ed, we're gonna have to jump. |
| И... и вселената експлодира.- Ок Баз, кога ќе кажам одиме, ќе скокнеме во корпата. | - And the universe explodes! - Okay, Buzz, when I say go, we're gonna jump in the basket. |
| Треба сите да скокнеме во воздух. | We should jump in the air. |
| Да скокнеме во воздух. | We jump. |
| Кога сте заљубени. . . . . .можете да скокнете и од Empire State Building. . . . . .и да викате "Џеронимо" додека летате. | When you're in love, you'll. . . . . .jump right from the top of the Empire State and you won't care. Screaming "Geronimo" the whole way down. |
| Знам дека звукот ќе биде гаден, но... кога ќе скокнете, нека во останат нозете стегнати и стегнете го газот инаку водата ќе ви влезе во дупката и ќе ве наполни со воздух. | I know this is going to sound disgusting, but... when you jump, keep your legs together and clench your ass cheeks. Or else, waterwill fly up your butthole and pulverize your intestine. |
| Ќе морате да скокнете! | Girls. You're going to have to jump. |
| Морате да скокнете! | But you have to jump now. |
| Наставничката ни кажа дека израелските мајки не се понижуваат да им даваат на своите деца контаминирани слатки; Се изненадив од тоа и веднаш скокнав да ја прашам, „Дали слатките кои ги носеше флотата се контаминирани?“. | Our teacher told us that Israeli mothers do not deign to give their children contaminated sweets; I was surprised by that, and I jumped out of my seat to ask her, "Are the sweets carried by the flotilla contaminated?" |
| Само што не ме изеде, за малку. и тогаш му скокнав на главата и го треснав така добро! | He just totally ate me up right there, and I jumped on his head, and I popped him so good ! |
| Кога скокнав овде, оставени се многу работи. | When I jumped in here, they left a lot of stuff behind. |
| скокнав на типот што го направи тоа.. | L, uh, I jumped the guy who did it. |
| Eх, некои моторџии ја задеваа стриптизерката, и скокнав да ја одбранам. | Eh, some bikers were giving a stripper a hard time, so I jumped in. |
| И тогаш почувствуав како нешто да скокна и ме загриза. | Then it felt like something just jumped up and bit me. |
| Зошто ништо не сторивте кога скокна дебелата кучка ? | Why didn't y'all do nothin' when the fat bitch jumped on me? |
| Осомничениот скокна на кранот. | The suspect jumped onto a crane. |
| Сабјарката ми скокна во чамец и ме улови неспремен. | Damn marlin jumped right into my boat, caught me unawares. |
| Додека те чекавме тебе, скокнавме до Хејс, колку да се нашегуваме. И кој беше таму? | While we were waiting for you, we jumped over to Hays down in the big blue, just for jokes, and who was there? |
| Додека те чекавме тебе, скокнавме до Хејс, колку да се нашегуваме. | While we were waiting for you, we jumped over to Hays just for jokes. |
| Јас и Портокаловиот скокнавме во колата, Кафеавиот го убија. | Me and Orange jumped in the car, Brown floored it. |
| Таму имаше човек и ние скокнавме во водата. | There was a man floating there, so we jumped in. |
| Исто така најдовме кученца заробени на еден куп од отпадоци кој лебдеше низ водата, кои се израдуваа кога не видоа се и веднаш скокнаа на нашиот брод каде уживаа во храната и вниманието. | We also found puppies stranded on a pile of floating rubbish who were delighted to see us & promptly jumped in our boat where they enjoyed some food & affection. |
| Некои не видоа и скокнаа во водата.. | An NS-4 was passing by... ...saw the accident and jumped in the water. |
| Каде скокнаа? | Where they jumped off? |
| Кога ќе бидеш сигурен дека цистерната... нема да забави, тогаш скокни и ти. | Make sure the tanker won't slow down. Then you make the jump. |
| -'Ајде, скокни. | -Go ahead, jump on it. |
| Те молам, скокни ми на стапалото. | Please jump on my foot. |
| Подобро остани тука, скокни по тој пат. | - Stay here or jump for that rope. Either way, we die. |
| Ако ти речам скокни, ти ќе скокнеш. -Да скокам? Само така е изразот. | - You want that it jumps? - it is Only a form to speak. |
| И помислата луѓето да скокнат и да викаат "Изненадување!" ме наполнува повеќе со ужас, отколку зборовите | And the thought of people jumping out and yelling "Surprise!" fills me with more dread than the words |
| Можеби скокнал? | - Maybe he jumped. |
| Никогаш не сум скокнал од јавен добар авион порано. | Of course not. I've never jumped out of a publicly good airplane before. |
| Но, ако Хенри Хигинс некогаш би се обидел да ја трансформира Мелади Сент Ан Салестин, и тој би скокнал од прозорецот. | But if Henry Higgins ever tried to transform Melody SaintAnne Celestine, he, too, would have jumped out the window. |
| Се обиделе да го тргнат но го скокнал преносникот и помошта излетала од пругата. | They tried to side it. but it jumped the switch and derailed the lash-up. |
| Можеби скокнал? - Сигурно!? | - Maybe he jumped. |
| Благодарам.Таа беше пациентка во психијатриска болница... и скокнала од покривот. | - Thanks. She was a patient at Ravenscar. She jumped off the roof. |
| Не би скокнала? | You wouldn't have jumped. |
| Таа скокнала. | She jumped. |
| Мојата сопруга никогаш не скокнала од тераса. | My wife never jumped off a balcony. |
| Ама рекоа дека скокнала од собата 669. | but they say she jumped from room 669. |
| Тоа што скокнало и те каснало? | - That jumped up and bit you. |
| Куршум? Тоа што скокнало и те каснало? | - That jumped up and bit you. |
| Но по грешка, скокнале во огромен сад со свеж крем. | But by mistake, they jumped into a large vat of fresh cream. |
| Да, многу луѓе скокнале од згради во таа година. | Yeah, but lots of guys jumped off of lots of high-rises that year. |
| Се чувствувам како да сме скокнале во средината. | It feels like we jumped to the middle. |
| Боже мој, скокнале. | Oh, my God, they jumped. |
