| Прво, Q-резервоарот, кој е шише што се тркала кое може да се води со јаже. | First, the Q drum which is a rolling bottle that can be led by a rope. |
| Уште се тркала, госпоѓо. | - Still rolling, ma'am. |
| - Почнува да се тркала. | - She's starting to roll. |
| Таа се тркала. | She's rolling to port. |
| Каменот што се тркала не ја менува масата, така што ти си заминуваш. | A rolling stone gathers no moss So You're leaving With your antacids and floss |
| Мора да се тркалам. | Gotta roll. |
| Нема шанси да се тркалам гола во пире од церевка пред еден куп на первезници кои би сакале да грицкаат по мојата долина. | No chance that I'm gonna roll around naked in creamed corn.. ..with drunken yahoos trying to stick niblets up my hoo-hah. |
| Немам кочници. Мора да се тркалам. Се гледаме на другиот крај. | Don't wait, gotta roll, meet you at the other end! |
| -Изгледа дека ќе мора да се тркалам. | Guess I'll have to roll with the punches. |
| Можам да се тркалам! | I can roll. |
| Твојот проблем е што се тркалаш во нечистотијата за нешто ситно. | Your problem is you're rolling around the dirt for chump change |
| Ајде да се тркаламе. | Let's roll. |
| Веднаш потоа заболекарот ќе треба да го исчисти, а, кога го прави тоа, нас не вади надвор, не става во посебни кеси, потоа се тркаламе преку прозорецот, скокаме во грмушките, преку улицата, во пристаништето! | Pretty soon, the dentist'll have to clean the tank... and when he does, he'll take us out of the tank... put us in individual baggies... then we'll roll ourselves down the counter... out the window, off the awning... into the bushes, across the street... and into the harbor! |
| Ако сакате да се тркалате по подот, одете во канцеларијата на Еди, не во мојата. | You guys wanna roll around on the floor, you do it in Eddie's office, not mine. |
| Овие решенија ги имаат опфатени основите: копање бунар за добивање вода за зачувување на здравјето и хигиената после критична ситуација, пумпи за играње и Q-резервоари кои се тркалаат како контејнери за транспорт на вода: од под земја или од подалечни места; био-песочен филтер и велосипед за прочистување со чија помош може да се прочисти водата која ја транспортираат. | These solutions have the bases covered: well digging and water for maintaining health and hygiene after emergencies, a PlayPump and a Q-Drum roll-able water container to transport the liquid: from underneath the ground and from far away and A Bio-Sand filter and purification bicycle to help make this water they transport, clean and safe for drinking and use. |
| Потврд сум од коцки што се тркалаат! | I'm hotter than a rolling dice. |
| Кога еднаш овие работи ќе почнат да се тркалаат, тие ќе го разнесат цел град на парчиња, вклучувајќи не и нас! | Once these things get rolling they're gonna blow that whole town to pieces, including us, Kelly. |
| Ние би можеле да се тркалаат. | We might be rolling. |
| Што е куќата на Рохан освен штала во чија смрдеа скитниците се пијанат а нивните деца се тркалаат по подот со кучиња? | What is the house of Rohan but a thatched barn where brigands drink in the reek and their brats roll on the floor with the dogs? |
| Свиткај се и тркалај се! | Tag and roll! |
| Запомни, ако не стигнеш до океанот само свиткај се и тркалај се. | Remember, if for some reason you don't reach the ocean, just tuck and roll. |
| Јас реков тркалај се Јордан, тркалај се. | I said roll, Jordan, roll |
| Тркалај се Јордан, тркалај се. | Roll, Jordan, roll |
| Тркалај се Јордан, тркалај се. Тркалај се Јордан, тркалај се. | Roll, Jordan, roll |
| Веројатно тркалање во песок... | Probably rolling in the sand... |
| Па, толку побрзо ќе добијам мојата глава снимки, толку побрзо почнам моделирање, толку побрзо пари доаѓа тркалање внатре | Well, the sooner I get my head shots, the sooner I start modeling, the sooner the money comes rolling in. |
| Не, на шишето рум кое се тркалало по палубата. Го отворил... | No. he was on a bottle of rum rolling on the deck, and he opens it up. |
