се ракува

Еве оваа ја научив да се ракува.

I taught this one to shake hands.

Оваа ја научив да се ракува.

I taught this one to shake hands.

На крајот, баш како и Ливо, мораше да се ракува со Ел Гадо.

Majestic had to go shake hands with Delgato.

Го видов како се ракува со Алварез во Сент Томас пред два дена.

I saw him and Alvarez shake hands at St. Thomas two days ago.

Сакам секој со секој да се ракува.

I want everyone to shake hands with everyone else.

Не се ракувам, свински грип, знаете.

I don't shake hands, swine flu, you know.

Не се ракувам. Свински грип, знаеш.

I don't shake hands. swine flu, you know?

Зар не ти беше чудно што сакав да се ракувам со автомобил?

Wasn't it strange I was trying to shake hands with a car?

Така се чувствувам комотно и сигурно и не морам да се ракувам.

It makes me feel comfortable and secure and I don't have to shake hands.

Не се ракувам.

I don't shake hands.

На прес конференцијата покасно денес тоа ќе го објават а ти само треба да се појавиш, да се ракуваш малку, да се сликаш малку...

-They'll announce it at a press conference. You just have to go, shake hands, take photographs... but it is yours.

Ќе се ракуваме?

Do we shake hands?

Мислам дека сега треба да се ракуваме.

I think this is where we shake hands.

Гејлорд и сите овде сме возрасни и се ракуваме како мажи.

We're all grown-ups here, and we shake hands like men.

Ќе се ракуваме, и ти ќе си заминеш?

We shake hands and you go away?

Ако не можеме да водиме бизнис, само ќе се ракуваме и толку.

If we can't do business, we'll just shake hands and that'll be it.

Сакам да се ракувате.

I want the two of you to shake hands.

Треба само да се ракувате и да бакнувате бебиња, добро?

You just need to shake hands and kiss babies, all right?

Војници кои се бунтуваат се ракуваат со јавноста.

Soldiers who mutinied shake hands with public.

Браќата не се ракуваат.

Brothers don't shake hands.

Takа се ракуваат слепите.

This is how blind people shake hands.

Во ред, ракувајте се.

AII right, shake hands.

Епа ајде вие двајца, ракувајте се.

Well, go on, you two, shake hands.

Сега, ако сакате ракувајте се и почнете со борбата.

Now, if you feel like it, shake hands and come out fighting.

Ајде вие двајца, ракувајте се.

Well, go on, you two, shake hands.