Крајно време беше некој да се потруди да направи обид за помирување. | Finally, someone has tried to make an effort of reconciliation. |
Би можел да биде малку повешт во тоа, барем да се потруди да ја прошверца внатре и надвор. | He could be craftier about it, At least make an effort to sneak her in and out. |
Работа ми е да ги претставувам интересите на народот. И да се потрудам да бидам непристрасен. | My job is to represent the interests of the people... ...and make an effort to be objective. |
Рони, вети ми дека ќе се потрудиш, ОК? | Ronnie, promise me you'll make an effort, OK? |
Потоа постојат и Фејсбук групи, меѓу кои за поддршка на пожарникарите, за заштита на австралиските шуми од пожари – „Секоја година во Австралија мора да се справуваме со шумски пожари и тоа доста често, па затоа да се потрудиме да го решиме проблемот.“ – или групи за против пиромани и група која организира настани за собирање пари за помош при шумски пожари: | Then we have Facebook groups, like those supporting fire fighters, to protecting the australian bush against bush fires - "Every year in australia,we have to contend with bush fires and quite often , delibritly lit fires,so lets make an effort to fix the problem." — or an anti-arsonist group and a group organizing a Bushfire relief fundraiser: |
Ако системот создаде мрачно општество на цензура, или општество каде владата ги следи своите граѓани за подобро да му служи на својот народ, не е избор на системот туку е избор на луѓето, дали луѓето можат да се потрудат да функционириаат како демократија. | If the system would create a dark society of censorship, or a society where government monitors its citizen to better serve their people is not up to the system but rather up to the people whether they can make an effort to function as a democracy. |
Ајде, потрудете се. | Come on, make an effort! How are my dogs doing? |
Вечерва навистина си се потрудила. | You've really made an effort tonight. |