| Земјоделскиот биланс на нутриенти за многу земјина ЕУ се подобрува во последните години, но, над 40 % од чувствителните копнени и слатководни екосистемски подрачја сè уште се предмет на таложење на атмосферски нанос над критичните граници. | The agricultural nutrient balance for many EU Member States has improved in recent years, but more than 40 % of sensitive terrestrial and freshwater ecosystem areas are still subject to atmospheric nitrogen deposition beyond their critical loads. |
| Како што посетеноста на ИСЛ расте и конкурентноста се подобрува, тешко е да не се биде оптимистичен за иднината на индискиот фудбал. | As the ISL's attendance rises and its competitiveness improves, it's hard not to be optimistic about the future of Indian football. |
| Ќе чекам на следните верзии за да видам како ќе се подобрува, но сепак Хром не е доволно развиен за да го замени Фајрфокс како мој основен прелистувач. | I will be waiting for the next betas in order to see how it improves but it is still far from being mature enough to replace Firefox as my default browser. |
| Насата ситуација не се подобрува. | - Our situation has not improved. |
| Главните приоритети се економскиот развој, општествената кохезија и подобрување на квалитетот на животот. | CBC projects are based on a big vision for building wider European cooperation and integration which will in turn achieve sustainable development in border regions. e main priorities are economic development, social cohesion and improving the quality of life. |
| Економски развој, социјална кохезија и подобрување на квалитетот на живот се главните приоритети на проектите за прекугранична соработка. | Economic development, social cohesion and improving the quality of life are the main priorities of crossborder cooperation projects. |
| Тоа вклучува предлози за тоа како целисходно: да се подобри усогласеноста со законодавство; да се намали ризикот од грешки и неправилности ; да се подобри организацијата на активностите на Европската унија и нејзините системи за внатрешна контрола; да се направат акциите на Европската унија потраспарентни преку подобрување на сметководствените методи и постапки; поуспешно и поефикасно да се постигнат целите на политиката на ЕУ . | Thisincludes making suggestions on how to cost-effectively: improve compliance with legislation; reduce the risk of errors and irregularities; improve the organisation of European Union activities and its internal control systems;make the European Union’s actions more transparent by improving accounting methods and procedures; andachieve EU policy objectives more effectively and efficiently. |
| Судот придонесува кон подобрување на финансиското управување со средствата на Европската Унија на сите нивоа, со што на граѓаните на Унијата им гарантира максимална вредност за вложените средства. | THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS tocontribute toimproving thefinancialmanagement of European Union funds at alllevels, soas toensuremaximum valuefor moneyfor thecitizens of the Union. |
| Информации за подобрување на животната средина во Европа | Information for improving Europe’s environment |
| Нејзиниот-нејзиниот крвен притисок се подобрувал, снабдувањето со кислород... | Her-her blood pressure was improving, her oxygen saturation... |
