| Норман се обложи во својот мал прст, дека ќе може да запали 10 пати со неговата запалка. | Norman has bet his pinky... that he can light his cigarette lighter ten times in a row. |
| Кој од овде е спремен да се обложи дека таа спие сама?-Јас не! | Who here wants to bet she's sleeping all alone? Not me! |
| Ќе се обложи. | He'll bet you for it. |
| Секој жив сака да се обложи на Каубоите. | Everybody and their wrinkled grandmother wanna bet the Cowboys. |
| Дали се обложи со Барбер со моите пари? Не си толку глуп. | You didn't bet the Barber with my money, did you, O'Neill? |
| Би сакал да се обложам дека некој кој продава домашна опрема за вежбање се обидува да ги забрани сите активности на отворено, за да може да продаде повеќе. | I would like to bet that someone is selling home exercise equipment and trying to ban all activities outside so he would sell more |
| Можам да се обложам дека едно од овие три сценарија ќе се случи: | I might bet that one of these three scenarios will happen: |
| Можам да се обложам дека нас не бараат. | I bet they're looking for us. |
| Се што треба да направам е да се обложам на победникот и никогаш нема да изгубам. | All I have to do is bet on the winner and I'll never lose. |
| -Како ќе знам на кои броеви да се обложам? | - How will I know what numbers to bet? |
| Сега има место, кое што одвратните Демократи ќе можат да го окупираат колку што сакаат!“ Демократите помислиле: „Можеш да се обложиш дека алчните Републиканци веќе си ги пакуваат куферите Луј Витон, нафтените дупчалки и ги подготвиле бурињата Халибартон, за да одат и загадат уште една чиста и недопрена средина, пред Обама да ја прогласи за забранета.“ | Now, there’s a place the lousy Democrats can Occupy for as long as they want!” The Democrats thought, “You can bet greedy Republicans are already packing their Louis Vuitton suitcases, drilling rigs and barrels of Halliburton fracking liquids to exploit yet another pristine wilderness before Obama declares it off-limits.” |
| Се што треба да направиш е да се обложиш на победникот, и нема да изгубиш. | All you got to do is bet on the winner, and you'll never lose. |
| Сакаш да се обложиш со мене? | Oh , Susan , I bet you it' s going to be a boy, too |
| Овие двајца. Сакаш да се обложиш? | These two; want to bet? |
| Сакаш да се обложиш дека е така? | Would you bet money on that? |
| Супер богат забавувач, како Пафи, можеби ќе биде поканет да настапува на приватна забава на саудиското кралско семејство, но тој сигурно нема да добие бесплатна нафта, може да се обложиме на тоа! | A super-rich entertainer such as Puffy might get invited to perform at the private bash of a Saudi royal, but he sure isn't going to get free oil, he can bet on that! |
| Рече да се обложиме на сладолед прво, инаку. | He said to bet on Ice Cream in the first, by the way. |
| - Да се обложиме? | -You want to bet? |
| Ќе се обложиме. | I'll bet you for it. |
| Сакате да се обложиме дека продал многу фрижидери? | You want to bet he sold a lot of refrigerators? |
| Вади не одовде, Скоти! Можете да се обложите во тоа, Капетане! | You bet your ass captain. |
| Сега можете да се обложите. | Place your bets. |
| Сакате да се обложите? | Wanna bet? |
| Можете да се обложите во тоа, Капетане! | You bet your ass, Captain! |
| Да, да. Секако. Може да се обложите. | Yeah, yeah, absolutely, you can bet on that. |
| Колку ќе се обложат дека #Катар го зема #БенАли бидејќи беше еден од првите кој го призна неговото соборување, а е и професионалец во играње на сите страни? #Сидибузид | How many bets #Qatar takes in #BenAli because it was 1 one of 1st to acknowledge toppling and is a pro at playing all sides? #Sidibouzid |
| Јас се обложив во 30$ против тебе, немој да ме изневериш. | I got $30 gold bet against you, so don't let me down. |
| Бев минус 11 000 кога се обложив..... | I was down 11 grand before I made this bet. |
| Дури и се обложив со твојот другар,Тики. | I even made a bet with your friend Ticky. |
| Работата е, што кога се обложив... | The thing is, when I made that bet-- |
| Тато и јас се обложивме, знаеш? | My father and I have a bet, you see. |
| Подобро кажано, се обложивме во многу пари на ваша победа. Ќе победите, нели? | Better way to say it's we got a lot of money riding on you to win your bet. |
| И се обложивме со поручникот Хипо 40 долари наспрема неговите 20, дека ќе победиме. | And we bet Sergeant Hippo $40 to his 20 that we win. |
| ме заболе, се обложивме и победив. | Never mind that. I won the bet... so fork over my 20 bucks. |
| Шон, изгубивме доста пари бидејки се обложивме, дека ќе те победат. | Shawn. You know, we lost a lot of money betting on your ass to get beat tonight. |
| Со колку се обложивте? | - How much did you bet? - 1 sol |
| Норман и Честер се обложија во истото. | Norman and Chester here just made that same bet. |
| Но не се обложија многу луѓе на нас. | But theres not a lot of people bet on us. |
| Повеќето се обложија против. | Most of them bet that you wouldn't. |
| Обиди се, и обложи се на победниците. | Try and bet on the winners. |
| Еј, обложи се? | Hey, place your bet? |
| Еј, сакаш ли да се обложиш на големо, обложи се на големо. | Hey you wanna bet big, bet big. |
| Обиди се и обложи се на победниците. | Try and bet on the winners. |
| Добро е што ве гледам дечки, обложете се вие. | Good to see you guys, good to see ya, place your bets. |
| Следниот пат обложете се како треба. | Well, maybe you'll bet the right way next time. |
| -Би се обложил на 100 мил.? | Willing to bet $ 1 00 million on that? |
| Знаејќи дека Тики се обложил против нас, ни ги подобрува шансите! | Knowing Ticky bet against us improves our chances. |
| И сега моментот што , секој популарен дечко кој се обложил... ...да претвори бунтовна девојка во кралица на матурска, го чека: | And now the moment every popular guy who's made a bet... ...to turn a rebeIlious girI into prom queen has been waiting for: |
| Би се обложил и со животот дека го барам толку очајно. | You bet your life I want him that bad. |
| Би се обложил дека таму ги чува картичките. | I'll bet you that's where he keeps the card. |
| -Си се обложила за денес. | You bet on today. |
| Си се обложила против Петуниас? | You bet against the Petunias? |
| Ама очигледно сум се обложила на погрешни луѓе. | But, clearly, i bet on the wrong horse. |
| Се прашувам за што се обложиле. | Wonder what they were betting over? |
