| Ќе Ви покажам како се коцка. | I'll show you how to gamble. |
| Сака да се коцка. | He loves to gamble. |
| Тој пие, пуши, и се коцка. | He drinks, smokes, and he gambles. |
| Трејси рече да не му дозволуваме да се коцка или да пие премногу. | Tracy did mention that we shouldn't let him gamble. Or drink too much. |
| Како? Тој пие, пуши, и се коцка. | He drinks, smokes, and he gambles. |
| -Во ред, ќе се коцкам. | - That's okay, I'll gamble. |
| Нема да се коцкам со животот на син ми. | I'm not going to gamble with my son's life. |
| Не, но од каде знаеш, дека не се коцкам и не одам по барови? | No, of course not, but how do you know I don't gamble, go to bars? |
| Можеби пијам и се коцкам! | Maybe I drink and gamble. Maybe that's my thing. |
| Јас не се коцкам. | I don't gamble. |
| Моите пари ти овозможија да пиеш, да се коцкаш и да уживаш во светот. | My money has helped you drink and gamble and enjoy the world as you wished. |
| Сакаш да пиеш и да се коцкаш. | You like to drink, and you like to gamble. |
| Ми се чини дека сакаш да се коцкаш со твојот живот. | Guess you wanna gamble with your life. |
| - Дали се коцкаш? | - Do you gamble? |
| Не се коцкаш, не посетуваш барови и немаш љубовница. | You don't gamble. You don't go to bars. You're not seeing another woman. |
| Не смееме да се коцкаме? | One cannot gamble? |
| Ајде да се коцкаме. | Let's gamble. |
| Не можеме да се коцкаме за ова. | - We can't afford to gamble on this play. |
| Ние имаме одговорност да ја предупредиме Британската влада. И да не се коцкаме со животот на премиерот, Итан. | We have a responsibility to warn the British government, and not gamble with the Prime Minister's life. |
| -Сакате ли да се коцкате? | - Do you like to gamble? |
| - Дали се коцкате, поручнику? | - Do you gamble, Lieutenant? |
| Подобро е да се коцкате со човек кој го познавате, отколку со странци кои не ги познавате? | Better to gamble on the man you know than the strangers you don't? |
| -А зошто, педерите не знаат да се коцкаат? | Why is that? Are gay men notorious bad gamblers? |
| Имам еден сон - црните луѓе и белите луѓе дури и кинезите да се коцкаат заедно без различни чипови! | I have a dream... that white people and black people... and even Chinese people can gamble together... without gettin' different chips! |
| Американците сакаат да се коцкаат, нели? | Americans love to gamble, don't they, Mr. Reign? |
| Вие би можеле да им помогне на вашите богати пријатели. Да биднат уште по побогати, со намалување на нивните даноци. И да им исплатувате (Помагате), кога тие ќе се коцкаат и ќе губат. | You could help your rich friends get richer by cutting their taxes and bailing them out when they gamble and lose. |
| Вие би можеле да им помогне на вашите богати пријатели. Да биднат уште по побогати, со намалување на нивните даноци. И да им исплатувате (Помагате), кога тие ќе се коцкаат и ќе губат. | You could help your rich friends get richer by cutting their taxes and bailing them out when they gamble and lose. |
| Во тоа време се коцкав не водев сметка за ќерка ми Жена ми ме остави | There was this drug money piled in a warehouse. And by this time I was gambling away most of my daughter's college tuition, my wife was about to leave me or throw me out. |
| Знаев дека не може да те...всушност...-Следниот пат... коцкај се со својот живот. | I knew he wouldn't have it in him to actually... Next time you gamble, bet your own life! |
| -Следниот пат... коцкај се со својот живот. | Next time you gamble, bet your own life! |
| Тој можеби содржи: детска порнографија, коцкање, содржина која е навредлива за јавноста, содржина неодобрена од Министерството за информатичко општество. | It could have contained: child pornography, gambling, content offending the public, content unapproved by the Ministry of Information. |
| Колку што се сеќавам ова се злочините на луѓето во мојата ќелија: напад со нанесување повреди, грабеж, злочини поврзани со дрога, црн пазар на ДВД, силување, јавно вознемирување (демнач), потпалување, нелегално коцкање, употреба на малолетни проститутки, фалсификација на официјални документи, измама, фалсификат, провалување и кражба, уцена, заканување, насилна опструкција на бизнис, нелегално влегување и нарушување на законот за контрола на оружјето... | As far as I remember these were the crimes of the people in my cell: injurious assault, robbery, drug related crimes, DVD black market, rape, indecent assault, public nuisance (stalker), arson, illegal gambling, use of underage prostitutes, falsification of official documents, fraud, counterfeiting, burglary, blackmail, threats, forcible obstruction of business, trespassing and violation of the gun control law… |
| Нема да ми бидат пријатели за долго ако почнам со дрога, наместо со коцкање, што го гледаат како безопасен порок, но дрогата е валкан бизнис. | They wouldn't be friendly long if I was involved in drugs instead of gambling, which they regard as a harmless vice, but drugs is a dirty business. |
| Дури и полицијата што ни помагаше во минатото со коцкање и други работи ќе одбијат да ни помогнат кога станува збор за наркотици. | Even the police that have helped us in the past with gambling and other things are going to refuse to help us when it comes to narcotics. |
| Имаме сведок кој понатамошно ќе сведочи за владеењето на Мајкл Корлеоне со криминалната империја што го контролира целото коцкање. | We have here a witness that will further testify to Michael Corleone's rule of a criminal empire that controls all gambling. |
| Тој се коцкал, и тоа во задимена просторија. | He was gambling, and he was gambling in a smoky room. |
