се запише

Ќе почнам пак да вежбам гимнас- тика. Ќе се запишам во некој клуб.

I'll sign up with a gym.

Па,ја запозна г-гица Дарбус,и не можеш да дочекаш да се запишеш таму. Нема да се запишувам за ништо,сега. Сакам да го запознаам училиштето!

Now that you've met Miss Darbus, l bet you just can't wait to sign up for that, l won't be signing up for anything for a while, l just wanna get to know the school,

Но,ако ти се запишеш секако ке дојдам на приредбата.

But if you sign up, l'd consider coming to the show,

Како се осмелуваат да се запишат?

How dare she sign up!

Затоа и се запишав.

That's why I signed up.

Јас се запишав во армијата, за да бидам војник, а не гробокопач.

To soldier I signed up for, I'm not a bloody grave digger.

-И се запишав на право.

And I signed up for an LSAT course.

-А според редоследот во кој се запишавме во Бирото?

How about the order we signed up with the bureau?

Ајде, се запишавте на овај курс, мора да имате некакви очекувања.

Come on, you signed up for this topic, you must have certain expectations.

Мислам, дека се запишавте за час по сурф за денес и можеби закаснивате.

I believe you signed up for a surf lesson today, and it looks like you're running late.

Таму запишете се за натпреварот.

[Chattering] You can sign up for the shoot over there

Можам да кажам дека никој од вас не се запишал на колеџза ова.

I'm gonna take a stab in the dark and say that none of you signed up for this, either.