| ГлобалВојсис инвајронмент им се заблагодарува на МобајлЕктив и Шерајдиас за извештајот, и би бил заинтересиран за други примери од читателите за користењето на мобилни телефони за еколошки активизам. | Global Voices Environment thank MobileActive and Shareideas for the report, and would be interested in reader's input on other examples of mobile phones being used for environmental activism. |
| Економистот Хернандо де Сото се појавува во следното видео во кое им честита на победниците и им се заблагодарува на оние кои учествуваа: | Economist Hernando de Soto appears in the following video congratulating the winners and thanking all of those who participated: |
| Персоналот од FreeKareem.org сака да ја искористи оваа златна шанса и им се заблагодарува на сите кои го подржаа Карим низ неговата борба против нефер судењето и мачното затварање. | FreeKareem.org staff wants to take this precious chance, and thanks everyone who supported Kareem through his honourable struggle against an unfair trial and an oppressive imprisonment. |
| - Џес ти се заблагодарува што го запозна со Римус. | - Jess says thanks for the intro to Remus. |
| - Персоналот ви се заблагодарува, господине. | - The personnel thanks you, sir. |
| Нашата зима е сува, нашето лето е суво, нашета пролет е сува, нашата есен е сува... но му се заблагодарувам на господ бидејќи нашата ситуација е подобра од други. | Our winter is dust, our summer is dust, our spring is dust and our autumn is dust... but I thank God at any rate as our situation is better than others. |
| Му се заблагодарувам на Господ, оние кои гласаа за моите предлози и оние кои гласаа за другите предлози, победникот тука е панамскиот народ. | I thank God, those who voted for my proposals and those who voted for other proposals, the winner here is the Panamanian people. |
| Трето, ќе го тргнам настрана фактот што MSN месинџерот најверојатно е мониториран од мукхабарат (тајната служба) и му се заблагодарувам на господ што не сум личност која многу четува. | Third, I’ll just put aside the fact that MSN Messenger is apparently being monitored by the mukhabarat (secret service) aside and thank the good Lord that I’m not a chat kind of person. |
| Дон Барзини, ви се заблагодарувам што ми помогнавте да го организирам состаноков, и на другите глави на петте фамилии од Њујорк и Њу Џерси. | Don Barzini, I want to thank you for helping me organise this meeting, and the other heads of the five families from New York and New Jersey. |
| Ви се заблагодарувам што дојдовте на бојново поле. | For presenting yourselves on this battlefield, I give you thanks. |
| Не мора да ми се заблагодаруваш. | You don't have to thank me. |
| Ми се заблагодаруваш за тоа што разговаравме? | You thankin' me for talkin' to you? |
| И вака ми се заблагодаруваш? | And this is the thanks I get? |
| Нема потреба да ми се заблагодаруваш. | You don't need to thank me. |
| Не, не мораш да ми се заблагодаруваш. | Oh, you don't have to thank me. |
| Личноста на која мора да и се заблагодаруваме секој ден за неговото жртвување... | The person we must thank every day for his amazing sacrifice... |
| Наш Татко кој сликаш на небото, ти се заблагодаруваме за твоите... | Our Father who art in heaven, we thank you for your-- |
| Моите сестри и јас ви се заблагодаруваме, генерале Шенг. | My sisters and I thank you. |
| Му се заблагодаруваме. За тоа што ни ги згорчи животите. | We say thank you... for making our lives miserable. |
| Така ми се заблагодарувате? А јас одев за вас и до крај на светот да го спречам Фог! | That's the thanks I get for going halfway around the world to stop Fogg? |
| Не мора да ми се заблагодарувате. | You don't have to thank me. |
| За начинот на кој ми се заблагодарувате што ви го спасив животот. | For the way you are thanking me for saving your life. |
| Немојте да ми се заблагодарувате. | I've brought the aliens. Don't thank me or anything. |
| Нема потреба да ми се заблагодарувате, г-ѓо. | There is no need to thank me, ma'am. |
| На веб-страницата може да оставите коментари под профилите на децата и многу од коментарите доаѓаат од самите деца или од нивните родители и членови на нивните семејства, кои се заблагодаруваат за разгледниците, за писмата и пакетите кои доаѓаат дури од Азија и Австралија. | The website allows for the comments to be left on the children’s profiles and many of the comments come from the children themselves or their parents and other family members, thanking for cards, letters and even parcels arriving from as far as Asia or Australia. |
| Сите ми се заблагодаруваат, но го ценам тоа. Нема на што. | Everybody's thanking me all day, but I appreciate it. |
| Јас ви благодарам, и мојте три подржувачки актери ви се заблагодаруваат. | I wanna thank you and my three supporting actors wanna thank you. |
| Сите ми се заблагодаруваат, но го ценам тоа. | Everybody's thanking me all day, but I appreciate it. |
| Не заблагодарувај се на мене, драга. | Don't thank me, darling. |
| Не заблагодарувај се на боговите. заблагодари и се на неа. | Not the Gods you should thank, it's her. |
| - Не ми се заблагодарувај се уште. | - Don't thank me yet. |
