| Рафаел Гуле (Раководител на одделение, Генерален Директорат за регионална политика) им се заблагодари на сите присутни за нивното активно учество. | Raphael Goulet (Head of Unit, DG Regional Policy) thanked everyone present for their active involvement. |
| Неговиот автор @Twibi се заблагодари thanked на македонските твитерџии кои му носеле примероци на пива од нивни патувања низ целиот свет за да ги рецензира. | Its author @Twibi thanked members of the Macedonian Twitter community who have been bringing him beer samples from their trips all over the world to review. |
| Забележувајќи дека претседателот Башар Ал Асад и се заблагодари на електронската армија за нејзините напори, Амира Ал Хусаини искоментира: „БОЛНИ.“ | Noting that President Bashar Al Assad had thanked the Electronic Army for its efforts, Amira Al Hussaini commented: "SICK." |
| Тој прво се заблагодари на сите противници на овој „добар, квалитетен и корисен“ прокет во кој „нема ништо лошо“, т.е. на опозицијата, сите негови неистомисленици, НВО-секторот, кои со: | He first thanked all the opponents of this "good, high-quality, useful project which has no downsides" - the opposition, those who disagree with him, the NGO sector: |
| Новинарот Камрул Хасан (@_Kamrul_Hasan_) им се заблагодари на работниците кои напорно работеа за да ја извлечат Бегум жива: | Journalist Kamrul Hasan (@_Kamrul_Hasan_) thanked all the rescuers who worked hard to pull out Begum alive: |
| Би сакала да им се заблагодарам на малцинството кое гласаше против во гласањето за недоверба. | I would like to thank the minority that voted against the impeachment. |
| За крај, би сакала да ви се заблагодарам за вашата убава порака и да кажам дека сите ние ве сакаме бидејќи вие сте наши браќа и сестри. | All in all, just would like to thank you for your beautiful message and say that we all love you because you are our brothers and sisters. |
| Ќе ги испратам моите насмевки и како и секоја вечер ќе се молам за да му се заблагодарам на Бога за сите вас ... | I will send out my smiles and as always will pray in the evening to thank God for all of you... |
| Наскоро оваа торта ќе се продава и во пекарата и за секоја купена торта по 2 долари ќе бидат наменети за поддржувачката група за ракот на дојка. Морам да му се заблагодарам на Пабло што ме поттикна да го споделам овој рецепт.“ | Will be selling the banana cake on The Cakery soon..and will be donating $2 for every banana cake sold to the Breast Cancer Support Group Recipe should also be available in the Pink Foodie Recipe Book which will be out pretty soon. cant wait. i have to thank Pablo for pushing me to contribute a recipe. lol. “ |
| Сакам на сите лично да ви се заблагодарам што ме поддржавте во моите напори и во намерата да ја претставувам ЈужнаАфрика на светската сцена. | I want to thank you all personally for supporting me in my endeavors and goal of representing South Africa on a global stage. |
| Сакм веднаш да ми се заблагодариш. | I want you to thank me right now. |
| За тоа треба да му се заблагодариш на Бучи. | You got Butchy to thank for that. |
| Можеш да се заблагодариш така што ќе ме одведеш во болница. | You can thank me by getting me to the hospital. |
| Можеш да му се заблагодариш на Тајгер за тоа. | You can thank Tiger for that. |
| Како да му се заблагодариш на некој кој ти го враќа животот? | How do you thank someone who gives you back your Iife? |
| Ако тоа е навистина така, ние одвоивме дел од нашето време во последните денови од 2010 за да ви се заблагодариме на вашата поддршка и ако може да ви понудиме други начини со кои би ни помогнале во работата што ја правиме: | If that's indeed the case, we’d like to take some time out on this last day of 2010 to thank you for your support, and, if we may, suggest other ways you can help us do the work we do: |
| Твит 10: Сметам дека единствениот начин да ѝ се заблагодариме на Мип Гис е да го следиме нејзиниот пример; секој од нас да прави онолку колку што може. | Tweet 10: I think the only way to thank Miep Gies is to take our own place in the line she spoke of; each of us doing what we can. |
| Можеме да им се заблагодариме на религиозните „надлежни органи“ за тоа.) | We can thank the religious “authorities” for that.) |
| Би сакале да им се заблагодариме на луѓето кои ревносно работеа за да ја овозможат оваа соработка. | We would like to thank people who worked hard to make this collaboration possible on both sides. |
| Сепак можеби треба да му се заблагодариме на кенискиот премиер за ширење на пораката за Денот против сидата, 1 декември. | Although maybe we should thank the Kenyan PM for providing a rallying call for World AIDS day Dec 1st. |
| Сега морате да и се заблагодарите. | You have to thank her now. |
| Ќе ми се заблагодарите еден ден. | You'll thank me one day. |
| Може барем да му се заблагодарите. | I believe a thank you would have been in order. - ( Cheers ) - Would you stop moving around? Steady steady. |
| Можете да и се заблагодарите на Милејди за тоа. | You can thank Milady for that. |
| Трба да ми се заблагодарат. | You should thank me. Yeah, you're right. |
| Мора да дојдете во Париз и да ги запознаете моите родители за да може лично да ви се заблагодарат. | You must come to Paris and meet my parents so they may thank you in person. |
| Морате да дојдете во Париз за да се запознаете со моите родители... За да можат лично да ви се заблагодарат. | You must come to Paris and meet my parents so they may thankyou in person. |
| А тогаш, сите ќе ми се заблагодарат. | And everyone will thank me for it. |
| Форрест ... никогаш не ти се заблагодарив што ми го спаси животот. | I never thanked you for saving my life. |
| Да, не ти се заблагодарив за тоа. | - I never thanked you for that. - No problem. |
| А најлошата работа е што, јас никогаш не и се заблагодарив. | And the worst part of it is, I've never thanked her. |
| Не ти се заблагодарив за вечерата. | I never thanked you for dinner. |
| И му се заблагодарив на него. | So I thanked him. |
| Никогаш не му се заблагодаривме што не прими во класот за посебни потреби. | We never thanked him for giving us the special needs class! |
| Мене ми изгледа дека не му се заблагодаривме на нашиот домаќин како што треба. | It seems to me we haven't thanked our host properly. |
| Мислам дека не ти се заблагодаривме како што. | It seems to me we haven't thanked our host properly. |
| Кога ми се заблагодаривте за стореното, она што јас сакав да ви го кажам е, дека јас всушност не сторив ништо. | When you thanked me for what I had done, what I wanted to say - - was I really didn't do anything. |
| Во меѓувреме, неколку коментатори на IrishEconomy.ie му честитаа и му се заблагодарија на авторот на Namawinelake. | Meanwhile, a few commenters on IrishEconomy.ie congratulated and thanked the author of Namawinelake. |
| Со особено значење, тие и се заблагодарија на Џорџија Поплевел, раководен директор на ГВ и главна раководна сила на самитот. | Of particular note, they thanked Georgia Popplewell, Managing Director of GV and major guiding force of the Summit. |
| Ми се заблагодарија и ми рекоа дека ќе се чуеме, добро помина. | They thanked me and said they'd be in touch. It went well, I mean. |
| Ми се заблагодарија на помошта и ми рекоа да си одам дома и да ги оставам да си ја вршат својата работа. | They thanked me for my help, and, uh, told me to go home and let them do their job. So, uh, so here I am-- home. |
| -Тогаш заблагодари се што ти го спасив животот. | - So say thank you for saving mylife. |
| Те молам, заблагодари се на Кралицата во мое име. | Please, thank the Queen for me. |
| Биди сигурен и заблагодарете се на Мејси за оваа убава пита. | You be sure and thank Maisie for this fine pie. |
| Само да знаете, јајцевидни, заблагодарете се на Кевин за она што ќе ви го направам! | And just for the record, my little double eggs. You can thank Kevin for what I'm about to do to you! |
| А најлошо нешто тука е што јас никогаш не сум и се заблагодарил. | And the worst part about it is, I've never thanked her. |
| На ваквото заминување Дора сигурно во памет искрено им се заблагодарила. | After such a departure, I am sure Dora sincerely and silently thanked them. |
| - Не сум ти се заблагодарила. | - I never thanked you. |
| Уште не сум и се заблагодарила. | I haven't thanked her yet. |
