| @ahorapodemos @Pablo_Iglesias_ Циничниот #Correa кој се восхитува на карикатурите, ги лови и ги осудува #Bonil | @ahorapodemos @Pablo_Iglesias_ The cynical #Correa who admires, goes after and condemns cartoons #Bonil |
| Вели дека ви се восхитува. | He says he admires you. |
| Знаеш колку ти се восхитува. | You know how he admires you. |
| Знаеш колку ти се восхитува... | You know how he admires you. |
| Кој ќе ти се восхитува на тоа? | Nobody's gonna admire you for that. |
| Откако го гледав интервјуто со Сноуден, се восхитувам на неговите принципи и вредности и ја презирам програмата Призма на САД (името на програмата за надзор). | After watching the interivew of Snowden, I admire his principles and values and I despise Prism programs of the States. |
| Му се восхитувам на Теофил. | This exceeded all bounds. I admire Teofil. |
| На истиот начин на кој фанатично пребарував некој артефакт кој припаѓа на некоја далечна онлајн ѕвезда, некоја личност, на која за момент почнав да и се восхитувам, ми се појавува на дофат на еден клик на компјутерското глувче. | In the same way that I used to frantically search for some personal artifact of a distant celebrity online, an individual who—for just a moment—I have begun to admire turns out to be just a click away. |
| Можев да се восхитувам на убавината на градот и неговите прекрасни мостови од возот или убавата тераса каде завршив пред да фатам друг автобус за Лисабон. | I could admire the beauty of the city and its amazing bridges from the train or from the nice terrace where I ended up first before catching another bus to Lisbon. |
| Им се восхитувам на посветеноста и трудот. | I admire their dedication and effort. |
| Нема на кого да му се восхитуваш или да му веруваш во оваа предолга и премногу гнасна глетка на идиотско насилство и бескрајна корупција. | There is no one to admire or trust in this too long and too sordid spectacle of idiotic violence and limitless corruption. |
| Му се восхитуваш. | You admire it. |
| И се восхитуваш на убавината. | You admire the beauty. |
| Дали му се восхитуваш? | - Do you admire him? |
| Му се восхитуваш? | Do you admire him? |
| Луѓето на кои им се восхитуваме. | Those whom we admire. |
| Омидјар досега има поддржано неколку од организациите на кои им се восхитуваме најмногу - Фондацијата Викимедиа , Криејтив Комонс, Ушахиди, WITNESS - и ние сме исклучително почестени што сме дел од „класата“ која ги вклучува британските организации за транспарентност MySociety и кенијската дружина за политичка сатира The XYZ Show. | Omidyar has supported some of the organizations we most admire - the Wikimedia Foundation, Creative Commons, Ushahidi, WITNESS - and we're particularly honored to be part of a "class" that includes UK-based transparency organization MySociety and Kenyan political satire troupe, The XYZ Show. |
| Ние само запревме да им се восхитуваме на преу... преубавиве цвеќиња. | We just stopped by to admire the beauti... beautiful flowers. |
| Навистина му се восхитуваме на тоа што го правите. | I really admire what you're doing. |
| Знаеш колку ти се восхитуваме, колку сите ти се восхитуваат. | You know how we admire you, how everybody admires you. |
| Мора да му се восхитувате на решеноста. | I admire his commitment. |
| Бидејќи Вие му се восхитувате, и го цените повеќе. | Because you admire him, I respect him more. |
| Ама, му се восхитувате на режисерот Пабст, зар не? | But you do admire the director Pabst, don't you? |
| Колку дознав, се восхитувате на делата на Жан-Пол Сартр. | I understand you admire the writings of Jean-Paul Sartre. |
| Било која глупост која ќе ја прикажете, ќе и се восхитуваат и ќе ја прифаат. | Whatever nonsense you can put in will be admired and accepted. |
| Луѓето доаѓаа дури од Вудворт да ме прашуваат, да им се восхитуваат на моите планови. Да ми се восхитуваат мене. | People started coming out of the woodwork to ask me stuff... ...and admire my plants and admire me. |
| Постојат девет карактерни црти: ароганција, грациозност, верување во единственост, преокупација со моќ и успех, опсесивна потребна да ти се восхитуваат, чувство за право, недостиг на сочувство и двојна тендеција на завист и искористување на останатите. | There are nine character traits to look for: arrogance, grandiosity, a belief in one's uniqueness, a preoccupation with power and success, an excessive need to be admired, a sense of entitlement, lack of empathy and the twin tendencies to envy and exploit others. |
| Кога се врати во Киев, некој дебел, мал партиски претставник бил навреден од фактот што сите му се восхитуваат, па решил да направи пример од него и му ја одзел куќата. | When he returned to Kiev afterwards, some fat, little party official resented the fact that everyone admired him, so he decided to make an example of him by taking away his house. |
| Еден мора да му се восхитуваат на чиста Прометејски генијалност. | One has to admire the sheer Promethean ingenuity. |
