| Барем еден сведок тврди дека бил застрашен за лажно да сведочи против Камбакш на неговото прво судење во јануари. | At least one witness claimed he was intimidated into falsely testifying against Kambakhsh at his first trial in January. |
| Имаме сведок кој понатамошно ќе сведочи за владеењето на Мајкл Корлеоне со криминалната империја што го контролира целото коцкање. | We have here a witness that will further testify to Michael Corleone's rule of a criminal empire that controls all gambling. |
| Рече дека ќе сведочи оти Социјалците беа пијани таа ноќ... и дека тие бараа да се тепаат. | She said that she'd testify that the Socs were drunk... and they were the ones that were looking for the fight. |
| Сега, мораш да знаеш некој кој ќе може да сведочи... кој бил на колеџ... или има некаква диплома... или има некој начин на изразување... што ќе го натера судот да верува дека заслужуваш... да си ја вратиш ќерката назад. | Now, you've got to know someone who can testify... who's been to college... or has a degree of some kind... or has some way of expressing themselves... that will make the court believe you deserve... to get your daughter back. |
| Знам дека треба да сведочам. | I know that I'll have to testify. |
| Ако бараат да сведочам, ќе го кажам ова. | And ifsomeone tries to make me testify, that"sjust what I"il say. |
| Но никогаш немате да добиете да сведочам против генералот. | But you will never get me to testify against the general. |
| Нема да сведочам! | - I'm not testifying! |
| Не сакам да сведочам! | I will not testify! |
| Мораше да сведочиш против нив, иако ти се пријатели. | You had to testify against them even after they threatened your family. |
| Дали ќе сведочиш? | -You up for testifying? |
| -Навистина сакаш да сведочиш? | -You up for testifying? |
| Ако ти одговорам на ова, ќе сведочиш? | If I answer you to that will you testify? |
| Ќе сведочиш против нај гадниот цајкан во градот што? треба да е во судот во 10 саатот ја знаеме насоката, јасно? | They showed me a picture, that was it. Well, congratulations, because you're about to testify against one of New York's worst. - What? |
| Сите ќе сведочиме. | We'll all testify. |
| Ако сведочиме против Селф ќе добиеме целосен имунитет. | If we testify against self, we get full immunity. |
| Линк и јас ќе сведочиме, а останатите... | Linc and I will testify, but the others... |
| Ќе сведочиме наредниот вторник. | We testify next Tuesday. |
| -Со овластување на конгресот на САД, вие сте обврзани да се појавите пред комитетот за неамерикански активности.... ....на посебно заседавање во Лос Анџелес, Калифорнија. ....и таму да сведочите за Комунистичката завера и субверзија. -Немате можност да одбиете. | You are commanded to appear before the Committee on Un-American Activities... ...in special session in Los Angeles... ...and there testify on matters of Communist conspiracy and subversion. |
| -Со овластување на конгресот на САД, вие сте обврзани да се појавите пред комитетот за неамерикански активности.... ....на посебно заседавање во Лос Анџелес, Калифорнија. ....и таму да сведочите за Комунистичката завера и субверзија. | You are commanded to appear before the Committee on Un-American Activities... ...in special session in Los Angeles... ...and there testify on matters of Communist conspiracy and subversion. |
| Генерале Маркс, би биле пресреќни да сведочите под заклетва и да му дозволите на судот целосно да ги испитаме потребните докази. | You know, General Marks, we'd be only too happy to have you testify under oath... - And allow the court to fully explore our evidence. |
| Ќе сведочите детално за ова? | You'll testify to all of this, in detail? |
| Надбискупијата нејќе да сведочите. | The archdiocese doesn't want you to testify. |
| Први ќе сведочат ќерката на жртвата и неговата поранешна сопруга. | First to testify are the victim's daughter and ex-wife. |
| Ми трерба листа со имиња од тебе... луѓе што ќе можат да сведочат дека си добар татко... без обзир на твојот хендикеп. | I need that list of names from you... people who can testify that you're a good father... despite your handicap. |
| Вашето минато , вашиот IQ... вашите пријатели кои не умеат ни да сведочат. | Your background, your IQ... your friends who can't even testify-- |
| Иако и Рита не мисли дека се доволно паметни... да сведочат, тие ја сакаат Луси. | Even if Rita didn't think they were smart enough... to testify, they love Lucy. |
| Тие сакаат да направам список на луѓе кои се спремни да сведочат. | They want me to make a list of the men who are fit enough to testify. |
| Претпоставуваме дека вашиот човек бил дел од заверата... да се убие Сонг спречување при неговото апсење... и сведочење на вашиот суд, како што сакавте вие. | We assume that your man was part of the conspiracy-- that he murdered Sung to keep him from being captured... and testifying in your courts, as you had requested. |
| Нема сведочење? | No testifying? |
| Нема сведочење. | No testifying. |
| Затоа твоето сведочење за криминалните активности на Волт, што и да знаеш, многу ќе ми помогне. | So you testifying to Walt's criminal activity, whatever you know, goes a long, long way here. |
| Со сведочење за недолично однесување на Г-ѓа Китинг, ќе добие целосен имунитет во случајов, и фајловите | By testifying to the misconduct of Miss Keating, he will receive full immunity in this case, as well as the closed file entitled |
