| Блогот Гринбокс извести дека Тони Димитриевски, директорот на Метрудхем, корпорацијата што намерава да ја рестартира топилницата за олово во градот Велес, поднел тужба против еколошкиот активист Игор Смилев за „загрозување на сигурноста“, „неовластено снимање“, „клевета“ и „навреда“, барајќи отштета од 20.000 евра. | Greenbox blog reports that Toni Dimitrievski, director of Мetrudhem, the corporation that intends to restart the lead smelting factory in the city of Veles, has filed a lawsuit against environmental activist Igor Smilev for "endangering security," "unauthorized recording," "slander" and "insult," requesting EUR 20,000 in damages. |
| Блогот Гринбокс извести дека Зелената коалиција и НВО Ленка ќе одржат протест пред судот во Велес на 9 мај 2012 година во 11:30 ч. пред почетокот на судењето на екологистот Игор Смилев, кој е обвинет за загрозување на безбедноста, клевета, навреда и др. од директорот на Метрудхем, корпорација која намерава да ја рестартира локалната топилница за олово и цинк. | Greenbox blog reported that the Green Coalition and NGO Lenka would hold a protest in front of Veles court on May 9, 2012, at 11:30 AM, before the start of the trial of the environmental activist Igor Smilev, who has been accused of endangering security & defamation by the manager of Мetrudhem, a corporation that aims to restart the local lead smelting factory. |
| Повторно го рестартира мозокот? | - It restarts the brain? |
| Бразелтон ќе го надгледува градењето на бродот кој е способен да стигне до центарот на нашата планета, кога ќе стигне таму ќе постави експлозивно полнење доволно големо за да го рестартира нејзиното јадро. | Once there, it will deliver an explosive charge large enough to restart its core. |
| - Го рестартира мозокот? | - It restarts the brain? |
| Треба да ја рестартирам системата. | Now I'm going to have to to restart the entire system! |
| ако го рестартирам третманот ќе слушнат за тоа зар мислиш дека ќе те третираат тебе поинаку ако си со мене. | Once I restart treatment this will be heard and do you think they will treat you differently while you are with me. |
| Да продолжиме, да го рестартираме јадрото, некако, ако не успееме, вие ќе ја испукате ““Судбина““, не можам да чекам да излезете оттаму. | Well, plan C. We continue on. We restart the core... somehow. |
| Да продолжиме, да го рестартираме јадрото, некако, ако не успееме, вие ќе ја испукате ""Судбина"", не можам да чекам да излезете оттаму. | Well, plan C. We continue on. We restart the core... |
| Ама мислам дека имам внатрешно крварење, пулсот ми е забавен, можеби ќе треба да ми го рестартирате срцето на пат кон... | But I believe I'm bleeding internally, my pulse is very erratic, you may need to restart my heart on the way... |
| Овие исти луѓе се обидуваат да ја рестартираат програмата за нуклеарно оружје во мојата земја. | These same people are trying to restart my country's nuclear weapons' program. |
