| Example in Macedonian | Translation in English |
|---|---|
| Прво треба да ги разлабавите навртките. | You got to loosen the lug nuts first. |
| Други тврдат дека законите за абортус во Јамајка мора да се разлабават, така што жените и девојките – тинејџерки ќе имаат пристап до безбедни и легални абортуси. | Others argue that Jamaica's abortion laws need to be loosened, so women and teenage girls have access to safe and legal abortions. |
| ВерыШатыM ти го разлабавив. | I probably loosened it up for you though. |
| Веројатно ти го разлабавив. | I probably loosened it up for you though. |
| Тој ја разлабавил крлушката под левото крило. | He loosened a scale under the left wing. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | loskomen,loslopen, losraken | English | loosen |
| Estonian | rabestama | Finnish | hellittää, hellätä, höllentyä, höllentää, höllätä, höltyä, irrota, irrottaa, kirvoittaa, löyhdyttää, löyhentää, löyhetä, löyhtyä, löysentää, löystyä, väljentää |
| French | ameublir, desserrer, dessertir | German | lockern |
| Icelandic | losa | Indonesian | longgarkan, melonggarkan |
| Italian | allentare | Norwegian | løsne, løysa |
| Polish | luzować, obluzować, ochwierutać, poluzować, poluźnić, popuścić, rozchwierutać, rozkiwać, rozluzować, rozszczelniać, rozwolnić, zluzować, zruszyć | Portuguese | afrouxar, desafogar, desprender |
| Romanian | afâna | Russian | разрыхлять |
| Spanish | aflojar, aflojarse, desatarse, destensar, mullir, zafar | Swedish | luckra |
| Thai | คลาย | Turkish | gevşetilmek, sokturmak |