| Example in Macedonian | Translation in English |
|---|---|
| Како што варварскиот мач победнички ја разби маската, исто и совладаниот варварски мач ке оживее. | As a victorious Barbarian sword once shattered the mask, so shall a vanquished Barbarian sword revive it. |
| Вие сте уапсен! Г-не, верувам дека ми го разбивте газот. | Sir, I believe you just shattered... my coccyx. |
| Г-не, верувам дека ми го разбивте газот. | Sir, I believe you just shattered my coxyx! |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | copëtoj | Catalan | esmicolar |
| Dutch | verbrijzelen | English | shatter |
| Finnish | pilkkoutua,pirstoa, pirstoutua | French | fracasser, fractionner |
| German | schiefern | Greek | θρυμματίζω, θρυψαλιάζω |
| Italian | scommettersi | Lithuanian | dužti, sudužti |
| Polish | kruszyć, pogruchotać, potrzaskać, rozpruć, roztrzaskać, strzaskać, zdruzgotać | Portuguese | despedaçar, estilhaçar |
| Spanish | destrozarse | Swedish | splittras |
