| Нека ве просветли Божјиот збор! | May the word of God enlighten you. |
| Ама пред да почнам да ви предавам за Грците, Римјаните и Спартанците, што сигурен сум дека ќе ве просветли, да го погледнеме зборот „историја“. | But before we delve into my lectures about the Greeks, Romans and Spartans- All of which I'm sure you'll find very enlightening. let's look at the word "history. " |
| Те молам, просветли ме. | Please, please, enlighten me. |
| Фала што не просветли | Thank you for enlightening us. |
| Дај ми малку време за да ме просветли Бог. | Well, give me time for God to enlighten me. |
| Јас пробувам да те просветлам. | I try to enlighten you. |
| Дозволи ми да те просветлам, свештенику. | Let me enlighten you, priest. |
| Сакав да го просветлам претседателот на синдикатот за оваа тема, ама тој одбра да замине. | I was gonna enlighten the president of Local 47 on this particular point... and he chose to depart. |
| - Тогаш ќе те просветлам. | Well, then allow me to enlighten you. |
| И, г-ѓице советник на раководителот, се надевам дека ќе ме просветлиш за тоа како моите деца да ме засакаат повторно откако им кажав дека се селиме. | And, miss guidance counselor, I'm hoping that you can enlighten me on how to get my kids to like me again after I told them we're moving. |
| Кима, можеби ти ќе не' просветлиш. | Kima, maybe you can enlighten us. |
| Сигурен сум дека можеш да не просветлиш за еден од најважните настани во нашиот град? | Elena? Surely you can enlighten us about One of the town's most significantly historical events? |
| Ве загрижува ли дека бракот ви пречи да се просветлите? | Do you guys ever worry your marriage... is an obstacle to your reaching enlightenment? |
| Лорел, овие неколку недели, ме просветлија. | Laurel, these past few weeks, they've enlightened me. |
| Ве молам, просветлете ме. | Please, enlighten me. |
