| Да разберете дека „оваа позната војна против дрогата не ги произведе резултатите кои се очекуваа од неа ги влоши проблемите кои требаше да се решат”. | To understand that “this famous war on drugs has not produced the results that were expected of it worsened the problems it had set out to solve”. |
| Музичката поп индустрија произведе голем број на песни поврзани со Фејсбук. | The pop music industry has produced a number of songs related to Facebook. |
| Враќањето на добиената мешавина не е пријатно, но не е ништо поразлично од други задачи на кои се навикнати луѓето таму. На овој начин нема да се произведе доволно гас за греењето на целата куќа, но доволно е за повремено греење, за готвење и за производство на топла вода на здрав начин. | Recovery of the produced slurry later is unpleasant but no different than similar tasks attended to.It is not a convenient way to produce enough gas for household heating, but certainly sufficient to support incidental heating for cooking and producing hot water in a healthy way." |
| Моќниот Bene Gesserit клан за 90 генерации... манипулираше со крвните групи... да го произведе Kwisatz Haderach, супер суштество. | The powerful Bene Gesserit sisterhood for 90 generations... has been manipulating bloodlines... to produce the Kwisatz Haderach, a super being. |
| Кажете ми дека регуларната доза на серумот го произведе ова. | Are you telling me a regular dosage of serum is what's produced this? |
| Ако јас не можам да произведам барем еден батлер во кој секој ќе има доверба на овој курс, тогаш си го трошам времето. | That's what makes the world go round. If I haven't been able to produce at least one trustworthy butler out of this course, then I've wasted my time. |
| Дали можеш да произведеш една? | - Can you produce one? - Believe I can. |
| Колку можеш да произведеш годишно? | How many can you produce in a year? |
| Имаме доволно да произведеме неограничен борј вакцини... | Enough to produce an endless supply of vaccine. |
| Тоа е многу, многу злоупотребувачки и апсурдно затоа што ја имаме сета потребна технологија денес за да произведеме изобилство насекаде во светот за сите луѓе. | It's really very, very abusive and absurd because we have all the technology today to produce abundance all over the world for everyone. |
| После добар тренинг, ќе можете да произведете вода за пиење од од најодвратна, барска... инфицирана, загадена вода. | After careful training, you will be able to produce... potable water from the most disgusting, swampy... - parasite-infected, diseased water. |
| Дистрибуирање на мп3 рекордери на локалните НВО кои работат на проблеми од палиативна грижа (привремени мерки за ублажување на болка) и да им се помогне месечно да произведат аудио сведоштва и/или интервјуа кои ќе прикажуваат стории и искуства на учесниците, за да се постават на веб страницата на НВО. | Distribute mp3 recorders to a local NGO working on palliative care issues, and help them produce monthly audio testimonials and/or interviews featuring stories and experiences of participants, for uploading to the NGO's website. |
| Без земјиште, тие не може да произведат ресурси за да ги прехранат своите семејства или да генерираат приходи и тоа резултира со продолжување на циклусот на сиромаштија на нивните деца. | Without land, they cannot produce resources to feed their family or generate income, and this results in extending the poverty cycle to their children. |
| Да се произведуваат добра на еден континент и да се испорачуваат на друг има смисла само ако побаруваните добра едноставно не можат да се произведат на одредената територија. | Producing goods in one continent and shipping them over to another... only makes sense if the goods in question simply cannot... be produced in the target area. |
| Се обидоа масовно да ја произведат и да ја дистрибуираат меѓу луѓето. | They tried to mass produce and distribute it among humans. |
| човечкото тело реагира на надворешната околина долго време земете ги на пример болестите ако во телото ви влезе вирус, тогаш клетките ќе ви произведат антитела неколку години | The body remembers outside contacts. It's like vaccines: Exposure to a virus makes you produce antibodies for years. |
| Ние произведовме голем број на пченка, а они ги создадоа различните начини на употреба за нив.. | We produced a lot of corn and they came up with uses for it. Larry Johnson: |
| Сепак, според нашиот систем според кој победник е оној кој ќе освои најмногу гласови во една изборна единица, изборите произведоа нејасен победник, кој ќе го има мандатот на иден претседател. | Nevertheless, under our first-past-the-post system, the election has produced an unambiguous winner, who has the mandate to be the next President |
| Ова е последниот модел што го произведоа Русите. | This was the last model the Soviets produced. |
| Целосно оформен Патронус е најтешко да се произведи... ...но нецелосни форми можат да бидат исто така корисни во одредени ситуации. | A full-bodied Patronus is the most difficult to produce... ...but shield forms can also be equally useful against a variety of opponents. |
| Целосно оформен Патронус е најтешко да се произведи но нецелосни форми можат да бидат исто така корисни во одредени ситуации. | A full-bodied Patronus is the most difficult to produce... ...but shield forms can also be equally useful against a variety of opponents. |
| Кравата која го произвела овој џигер беше вегетаријанец, свињите кои завршиле во кобасиците биле вегетаријанци. | The cow that produced this liver was vegetarian, the pigs that went into these sausages were vegetarian. |
| 2 што го произвело човештвото уште од индустриската револуција. | 2 produced by humankind since the industrial revolution. |
