| Example in Macedonian | Translation in English |
|---|---|
| Знам дека се откажа од се поради жената во која беше заљубен и знам дека се уште ја сака и секој ден таа љубов се продлабочува се повеќе и повеќе. | I know that he gave up everything for the woman he loved... and I know that he stills loves her... and each day the love deepens more and more. |
| Се надеваме дека нашите проекти, во скоро време ќе бидат откриени од многу повеќе говорници на италијанскиот околу светот, продлабочувајќи го и ширејќи го простирањето на Global Voices во целина. | We hope that our projects will soon be discovered by many more Italian speakers around the globe, deepening and widening the reach of Global Voices as a whole. |
| На 22 април, неколку новинари во Македонија протестираа против заканите упатени кон Јовановски, кој го поврзува инцидентот со продлабочување на политичката криза во земјата. | On April 22, several journalists in Macedonia demonstrated against the threat to Jovanovski, linking the incident to the country's deepening political crisis. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | profunditzar | Dutch | diepen,uitdiepen, verdiepen |
| English | deepen | Esperanto | profundigi |
| Estonian | süvendama, süvenema | Finnish | syventyä, syventää, syvetä |
| German | vertiefen | Indonesian | memperdalam |
| Italian | approfondire | Japanese | 深まる, 深める, 深化 |
| Lithuanian | gilinti, pagilinti | Polish | pogłębiać, pogłębić, zgłębiać |
| Portuguese | aprofundar | Romanian | adânci |
| Russian | углубить, углубиться, углублять, углубляться | Spanish | ahondar, profundizar |
| Swedish | djupna | Turkish | derinleşmek, derinleştirmek |
