| Физички е добро, но кога ги програмира Рекс, не сакаше да се извадат. | I mean, physically, she's fine, but when Rex programmed them, he sure didn't want them taken out. |
| Ако си фетус кој гладувал во тој период, тогаш твоето тело се програмира засекогаш да биде многу, многу претпазливо и штедливо со шеќери и масти, што значи дека ќе го складира секое делче од нив. | Be a fetus who was starving during that time and your body... programs forever after to be... really, really stingy with your sugar and fat and... what you do is you store every bit of it. |
| - Те програмира! | - She's programming you! I beg your pardon? |
| Што ќе се случи кога Вејленд нема да биде тука за да те програмира? | What happens when Weyland's not around to program you anymore? |
| Освен ако имате некој што може да ви инсталира и програмира кодиран бинарен чип. | Unless you have someone who can install and program an encoded binary chip. |
| Кеј-Ен андроид со база податоци кои ги програмирам. | Kay-Em is a knowledge matrix android that I have been programing. |
| Ок,само треба да си програмирам ЏПС овде. | Okay, just got to program my GPS here... |
| Ќе програмирам нов чип за вашиот активатор. | Then I will program a new chip for your remote tracker. |
| "Блумфилд" може да е програмирам одговор што не значи ништо. Ќе дознаеме. | "Bloomfield" could be another programmed response meaning nothing. |
| Можеш да го програмираш да вибрира и да свети за да гледаш во темница. | - No. You can program it so it vibrates and lights up and see it in the dark. |
| Дали можеш да програмираш покрај вирусот? | Can you program around the virus? No. |
| Дали ќе ја програмираш вратата до лабораторијата на Џенингс, молам!? | Reprogram the door to Jennings' lab, please. |
| Ако ја програмираш можеш и да се предствиш како некој друг. | Lets you program any caller ID you want. |
| Исто како да програмираш на компјутер. | Basically, you program this like a computer. |
| Со помош на фондот откривме како да ги програмираме и да правиме скоро се. | But at MARS Industries, and with the help of a little NATO funding, we discovered how to program them to do almost anything. |
| И кога ќе сфатиме дека механизмот на „Стратегиско Зачувување“ „Стратегиска Безбедност“ и „Стратегиска Ефикасност“ се чисто технички проценувања лишени од човечко мислење или влијание ние едноставно ги програмираме овие постапки во компјутер способен да ги содржи и пресметува сите релевантни променливи и ни дозволува секогаш да дојдеме до апсолутно најдобриот метод за одржливо производство втемелен на сегашните сознанија. | And when we realize that the mechanisms of "Strategic Preservation"... "Strategic Safety" and "Strategic Efficiency"... are purely technical considerations... devoid of any human opinion or bias... we simply program these strategies into a computer... which can weigh and calculate all the relevant variables... allowing us to always arrive at the... absolute best method for sustainable production... based on current understandings. |
| Ни требаш за да го програмираме Дронот. Да ја однесе бомбата на Тет. | We need you to program the drone that will carry our nuke to the Tet. |
| се чисто технички проценувања лишени од човечко мислење или влијание ние едноставно ги програмираме овие постапки во компјутер способен да ги содржи и пресметува сите релевантни променливи и ни дозволува секогаш да дојдеме до апсолутно најдобриот метод за одржливо производство втемелен на сегашните сознанија. | are purely technical considerations devoid of any human opinion or bias we simply program these strategies into a computer which can weigh and calculate all the relevant variables allowing us to always arrive at the absolute best method for sustainable production based on current understandings. |
| Ние го програмираме ова, така? | We are programming this, right? Yes. |
| Нека почнат да ги програмираат. | Have them start programming them in. |
| Постојат само 6 луѓе на светот способни да програмираат на овој начин. | Only six people in the world could program safeguards like that. |
| Не сме машини кои можаат да ги програмираат и репрограмираат. | We aren't machines for them to program and reprogram. |
| Се програмираат да изговорат до 5 зборови. | Which can be programmed To say anyone of five phrases. |
| Земете нешто што природата го створила... и ре-програмирајте го да работи за телото, наместо против него. | Take something designed by nature ... and reprogram it to make it work for the body rather than against it. |
| А околу тоа што сака, зависи како е програмиран. | As to what it wants, that depends on its programming. |
| Зарем тоа не е спротивно со тоа како си програмиран или слично? | Doesn't that go against your programming or something? |
| Си велам себе си дека сум сведок, но вистинската причина е бидејќи така сум програмиран, и немам храброст за самоубиство. | I tell myself I bear witness, but the real answer is that it's obviously my programming, and I lack the constitution for suicide. |
| Отсекогаш си бил програмиран за ова. | This was always your programming? |
| Започнавме во август, околу средината на Рамазан и одговорите на следбениците беа доста импресивни, ги купивме „www.healthyegypt.org и www.healthyegypt.net“, а моментално сме во фаза на програмирање на нашиот веб-сајт кој ќе го лансираме наскоро. | Do you have plans to have presence outside Twitter, such as Facebook, blogs, etc? We started in August, around mid-Ramadan, and the followers response was pretty impressive, we bought "www.healthyegypt.org and www.healthyegypt.net", and we're currently in the programming phase for our website so we can launch soon. |
| Затоа искористете го ова програмирање и најдете му дом на вашето милениче пред да биде доцна! | So use that programming and get your pet home before it’s too late! |
| Луѓето кои немаат учено програмирање (со некоја верзија на C како нивни прв објектно-ориентиран програмски јазик) можеби ќе биде потешко да го осознаат влијанието на овој скромен и повлечен човек, кој не се фалел со своите подвизи, ниту се претворил во бизнис икона. | Anyone who hasn't studied basic programming (with some version of C as their first object-oriented programming language) might find it hard to grasp the importance of such a modest and private person. Ritchie neither flaunted his achievements nor became a business icon. |
| Деактивирај се.Види во ред е.Тоа што го гледаш е паметно програмирање. | Deactivate. Look, it's fine. You're looking at the result of clever programming. |
