| Писториус тврди, дека помислил дека неговата девојка е натрапник кој се обидува да провали во куќата низ прозорецот во тоалетот. | Pistorius claims he thought his girlfriend was an intruder trying to break into the house through the bathroom window. |
| Никогаш нема да провали во Биосет одоздола каде е најобезбедено. | He'll never break into Biocyte from the bottom where security is heaviest. |
| Дали провали во мојата куќа за да мочаш? | Did you break into my house just to pee?. |
| Звучи како некој да сака да провали. | It sounds like someone's trying to break in. |
| Да чекам некој да провали. | - And wait for them to break in? |
| Ќе провалам низ прозор, ќе разгледеам и ќе најдам.. | I will break in through a window, I'll look around and find a... |
| Морам да провалам во канцеларијата на др. Сикингер за да може да го преснимиш неговиот хард диск. | I gotta break into Dr. Sickinger's office so you can upload his hard drive. |
| Те молам помогни ми да провалам во фондацијата за фосили од диносаури, за да можеме да ги сопреме тие што го украдоа Тинг Танг и да ја спасам мајка ми пред да ја испратат во затвор. | Please help me break into the Dinosaur Fossil Foundation so we can stop the guy who stole Ting Tang and save my mom before she's sent to prison! |
| Ќе провалам во ЦИА. | I'm going to break into the ClA. |
| Мораш да провалиш во ковчегот во канцеларијата на Монтеро. | You must break into the chest in Montero's study. |
| Ако провалиш во црква значи несреќа. | lt's bad luck to break into a church. |
| Не смееш така да провалиш во нечија куќа. | Bulma, you can'tjust break into someone's house. |
| Кога еднаш ќе ги ставиш рацете на неа, ќе треба да дознаеш начин да провалиш во главниот штаб на Компанијата. | Once you get your hands on it, you're going to need to find a way to break into the Company's headquarters. |
| Заклучено е... и не се обидувај да провалиш. Не си добредојден. | It's locked and don't try to break in, you're not welcomed. |
| Треба да провалиме во апартманот. | We need to break in the apartment. |
| Можиме да провалиме во некоја куќа или... слично. Добро! | -We could break into a house or something. |
| Види, го ценам мотивирачкиот говор, но како би било да дознаеш каде мораме да провалиме за да ги декодираме картичките? | Look, I appreciate the motivational speech, But how about you figure out Where we have to break in so we can |
| Не знам каде треба да провалиме. | And now I have no idea where we need to break into. |
| Значи во основа нема шанси да провалиме внатре. | So, basically, there's no freaking way to break in to the place. |
| Да! -А потоа ќе провалите низ овој прозорец ќе одите по обезбеденото место и ќе влезете во канцеларијата на Соваж. | - You them break into this window here, work your way along the secure corridor and penetrate Sauvage's office. |
| Ви реков да го проверите, а не да му провалите во станот. | Told you to check him out, not break into his apartment. |
| Сега ќе провалат. | They're about to break in. |
| Им понудив на најдобрите бравари во Карт огромна количина злато ако успеат да провалат во него. | I offered the greatest locksmiths in Qarth their weight in gold if they could break into it. |
| Лудаци како тебе сакаат да провалат во нив. | Lunatics like you want to break into them. |
| Многу луѓе се обидоа да провалат во куќата Мортон. | A lot of people have tried to break into the Morton house. |
| Да, полицаец. Потоа провалив во неговиот стан, на туѓ имот, што е прекршок. Потоа ме уапсија, но не за провалување, како што мислиш, туку за поседување кокаин. | I broke into his apartment and stole his property... which is a felony... then I got arrested... but not for breaking and entering... which is probably what you were thinking... for cocaine possession. |
| Потоа ме нападна нејзиниот бившо момче психопат, кој е полицаец. Да, полицаец. Потоа провалив во неговиот стан, на туѓ имот, што е прекршок. | I broke into his apartment and stole his property-- which is a felony-- then I got arrested... but not for breaking and entering-- which is probably what you were thinking-- for cocaine possession. |
| Потоа провалив во неговиот стан, на туѓ имот, што е прекршок. | l broke into his apartment and stole his property-- which is a felony-- then l got arrested... but not for breaking and entering-- which is probably what you were thinking-- for cocaine possession. |
| - Зошто провалив во тие места, а не земав ништо? | Why I broke into all those places and never took anything? |
| Не смееме, проваливме. | - We can't, we broke in. |
| Пол, проваливме во нејзиниот дом. | Paul, we broke into her place! |
| Извинете што проваливме и... | Well... l'm sorry we broke in, and... |
| Знае дека проваливме во "Гринготс". | He knows we broke into Gringotts. |
| Види, жал ни е што проваливме. | Look, we're sorry that we broke in. |
| Па, проваливте на приватен имот? | So you broke into private property, huh? |
| Ноќта кога проваливте во мојата куќа, нашиот прв состанок, мојот слуга ви стави уред за следење во автомобилот. Магична паричка која лесно ја прекинува магијата на врекичките. | That night you broke into my house... our first date, my valet hid a tracking device in your car... a magical coin that easily trumps your little bags o' bones. |
| -Па затоа проваливте во нејзиниот куќа. | - So you broke into her house. |
| Имав можност да ги интервјуирам овие луѓе... во ексклузивно интервју... кога тие провалија во мојата куќа... и со вперено оружје... ме натераа да ја раскажам нивната приказна... од нивна гледна точка. | I had the opportunity to interview these men... in an exclusive interview... when they broke into my house... and by gunpoint... made me tell their story... from their point of view. |
| Бев во продавницата кога провалија двајца мажи. | I was at the shop and two men broke in while I was there. |
| Можеш да ги препознаеш луѓето што провалија? | Okay, can you identify the men who broke in? |
| Сега, накратко пред крвавата пресметка... што ги одзема нивните животи... Имав можност да ги интервјуирам овие луѓе... во ексклузивно интервју... кога тие провалија во мојата куќа... и со вперено оружје... ме натераа да ја раскажам нивната приказна... од нивна гледна точка. | Now, shortly before the bloody shootout... that took their lives... l had the opportunity to interviewthese men... in an exclusive interview... when they broke into my house... and by gunpoint... made me tell their story... from their point of view. |
| -Некој провалил во мојата куќа. | - My house was broken into. |
| Ако е ова напад, можеби некој од подземјето нема причина да не провалил неколкл пати. | Well, if it is tactical ordinance, it could be an underground buy. I mean, the armory has been broken into a few times. |
| Сепак, никогаш не сум провалила некаде во вистинскиот живот, па имате ли план? | What kind of douchebag stands by for that? However, I've never broken into anything in real life before. |
| Ја знаеш онаа куќа? Куќата во која живееме. Куќата во која провалила некоја мизерна кукавица. | See the house, the house where we're living, the house that was broken into by some pathetic coward who stole a little girl's toys, the cat, slashed a tire. |
