пробие

Единственото нешто доволно силно за да го пробие е... самиот тој.

The only thing hard enough to penetrate it is... ...itself.

Мал борец би требало да може да ја пробие надворешната одбрана.

A small, one-man fighter should be able to penetrate the outer defence.

Како од Бог пратена, оганот гореше на бродот доволно силна да се пробие низ густата магла.

By God, it was a fire burning on the shore... strong enough to penetrate the swirling mist.

Калибар 50 или поголем може да го пробие и да те убие.

.50 caliber or larger can penetrate and kill.

- Не можам да го пробијам нивниот внатрешен штит.

l still can't penetrate their inner shields.

Г-дине, ќе ја изгубиме енергијата пред да ја пробиеме таа школка.

Sir, we will lose power before we penetrate that shell.

# Господине, ќе ја изгубиме енергијата пред да ја пробиеме школката. #

JARVIS: Sir, we will lose power before we penetrate that shell.

Ако навистина сакате да бидете агресивни мора да го пробиете....

But it would be great if I had it by Monday. lf you really want to get aggressive, to penetrate that core demographic--

Вашата задача е да се пробиете до радарските инсталации на Гибралтар.

Your objective is to penetrate the radar installations of Gibraltar.

Какви идиоти што дишат треба да сте вие обидувајќи се да пробиете на мојот лансирен настан на еден од најважниот ден за човештвото.

What breed of fool do you have to be to penetrate my site on the day of the most massive feat attempted by mankind?

Оружјето на вашите бродови нема да го пробијат нивниот штит.

The weapons on your fighters may not penetrate the shields.

Потврда дека Талоните немаат ништо да пробијат.

Primo says Talons can't penetrate it.

Ако еднаш пронајдоа начин да ја пробијат одбраната на Асгард, кој вели дека нема повторно да се обидат? Следниот пат со армија.

If they found a way to penetrate Asgard's defenses once, who's to say they won't try again?

Секој ден, секој час, оваа минута, темните сили се обидуваат да ги пробијат зидините на замоков.

Every day, every hour this very minute, perhaps dark forces attempt to penetrate this castle's walls.

- Имавме незвторизиран пробив, некој со активно знаење на системот се проби во нашиот протокол, на оперативецот му се испратени инструкции во 14:11 по локално време.

Someone with active system knowledge penetrated in our protocol. Instructions were sent to the asset at 14:11 local time. The trace is confirmed and valid.

Се пробив до најдалечните...

I've penetrated into the farthest--

- Имавме незвторизиран пробив, некој со активно знаење на системот се проби во нашиот протокол, на оперативецот му се испратени инструкции во 14:11 по локално време.

Someone with active system knowledge penetrated in our protocol. Instructions were sent to the asset at 14:11 local time. The trace is confirmed and valid.

Мала група на побуненици го проби штитот и слета на Ендор.

A small rebel force has penetrated the shield and landed on Endor.

Ама наредбата ја издал некој кој пробил во нашата одбрамбена мрежа.

But the order was issued by someone who penetrated our defense communications network.