Блогот за заштита на горилите вели дека ова е доказ дека навистина постои пазар за бебиња горили и зборува за инцидент каде „нас (WildlifeDirect) ни пријде овластен претставник од богат човек од земја од Средниот исток, кој сакаше да дознае како да купи бебе горила.“ | The Gorilla Protection blog says that this is evidence that there is indeed a market for gorilla babies and talks of an incidence where "we (WildlifeDirect) were approached by someone commissioned by a rich citizen of a middle eastern country, who wanted to know how to go about purchasing a baby gorilla." |
Добриот доктор ми пријде со парче скршено огледало. | The good doctor approached me with a piece of broken mirror. |
Затоа и бев потребен. Можеби затоа и ми пријде. | That's why she needed me and approached me. |
Влошувањето на времето го покрива звукот на негоивото приближување, допуштајќи му да пријде до растојание за напад. | The worsening weather dampens the sound of her approach allowing her to get within striking distance. |
Се плашев да и пријдам, но таа ноќ судбината беше на моја страна. | I was afraid to approach her, but that night, fate was on my side. |
-Г-не судија... може ли да пријдам? | - Your Honor... - Your Honor, may I approach? |
Фрлај зборови. Кажи ми како да и пријдам, јас сум таа, ти си јас... | Walk me through the approach, I'm Lani, you're me. |
Тоа што сакам да го кажам дека сум најверојатно срамежлива да им пријдам на непознатите и бев вистински заинтересирана да видам како врската се разввива преку времето | What I'm saying is I'm probably too shy to approach strangers and I was genuinely interested in seeing how a relationship evolves through time. |
Се надевавме дека ти можеби ќе можеш некако суптилно да им пријдеш, за потоа ние да можеме да тргнеме. | We hoped you might be able to take a more subtle approach... than the responses we have available. |
- Можеме ли да пријдеме поблиску? | -Can we approach? |
Ќе му пријдеме на Мордор од север. О, да? | - We approach Mordor from the North. |
Елис, имаш ли некоја идеја како да и пријдеме на Дајен? | Elise, do you have any idea how we can approach Diane? |
На Мордор ќе му пријдеме од север. | - We approach Mordor from the North. |
Дали сакате да пријдете... | Do you want to approach... |
Се приближувате до островот Сорна. Дали сакате да пријдете... | Unidentified aircraft approaching Isla Sorna, this is San Juan Approach. |
Ве молам пријдете од запад. Хелиодромот е слободен. | Please, approach from the west. airstrip released. |
Правило број еден, ако им приоѓате на кучињата пријдете им од напред. | All right, rule number one. If you want to approach the dogs, approach them from the front. |
Не можете така да и пријдете. | Wait, you don't want to approach him like that. He's poisonous. |
Кога му пријдов, гадот скоро ќе ме убиеше! | I approached him, the sumbitch near to murdered me! |
Погледни се, кога првпат ти пријдов пред 10 години... не можеше да ме погледнеш во очи.Беше еден од оние нервозни типови... сега пукаш во мене без размислување. | Look at you. When I first approached you 10 years ago, you couldn't look me in the eye. One of them nervous, God-fearin' types. |
Бев во ресторанот и му пријдов, како што побаравте и отидовме на ручек. | Where? I was at the cafe and I... I approached him like you asked me to, and we went to lunch. |
Има некои озборувања, ми пријдоа некои луѓе, паметни луѓе, кои мислат дека можам да дојдам до сенаторско местенце. | Well, here's the thing. There's some talk. People have approached me. |
Работев истражување на Кембриџ, кога за првпат ми пријдоа. | I was a research fellow at Cambridge when they first approached me. |
Ми пријдоа дури од како се нафатив за овој случај. | They approached me after I took this case. |
И вујко ми Pete од страната на татко ми... и вујко ми Ned oд страната на мајка ми... ми пријдоа, и ми рекоа дека можат да ми помогнат со рецептот... и да ме научат како се прави. | And my Uncle Pete on my father's side... and my Uncle Ned on my mother's side... approached me and told me that they could help me with the recipe... and teach me how to make it. |
Амбер, пријди поблиску. | Amber... ...put us on approach. |
-Капетану на стражата, пријди. | Captain of the Guard, approach. |
"Девојката се соблекла и пришла кон креветот," "каде лежела мајка и, во чудна положба и со качулка на нејзиното лице." | "The girl undressed and approached the bed where her mother lay in a strange position with a hood over her face." |
"Девојката се соблекла и пришла до креветот," "каде нејзината мајка лежела," "во чудна положба со качулка врз нејзиното лице." | "The girl undressed and approached the bed where her mother lay in a strange position with a hood over her face." |
Оваа личност која ти пришла, мислиш дека тој те наместил? | So this person who approached you, you think that he may have set you up? |