| Но, истото ретко се пријавува и е културолошки прифатено како „цената што треба да биде платена“ за тоа што си геј или жена. | But it is rarely reported, and it’s culturally accepted as ‘the price you pay’ for being a woman or for being gay. |
| Со едноноќна кражба, за време кога се пријавува првата кола дека е украдена, твојот брод запловува;изненадувачки напад. | With a one-night boost, by the time the first car is reported stolen, your ship sets sail; it's a surprise attack. |
| Полицаецот Адамс пријавува судар на возила... | Officer Adams reporting a vehicle collision off 9-A at the 180 mile-marker. |
| - Единица Чарли пријавува за борба гради-во-гради. | Charlie Company reports hand-to-hand on perimeter, sir. |
| Со едноноќна кражба, за време кога се пријавува првата кола дека е украдена, твојот брод запловува, изненадувачки напад. | With a one-night boost, by the time the first car is reported stolen, your ship's set sail. It's a surprise attack. |
| -Се пријавувам на должност. | - I'm reporting for duty. |
| Контрола пријавувам дека моторите се запрени, погонот е префрлен на батеријата. | Engine room reports secured diesels, propulsion switched. |
| На г-дин Астерикс му пријавувам дека сум гладен, трошејќи го времето, за да заборав на гладот! | I'm reporting to mister Asterix that's I'm hungry. I keep myself busy to forget I'm hungry. |
| Ова е итно, пријавувам пукање на полицаец во вашата област. | Police Emergency. I want to report a police shooting in your jurisdiction. |
| Со жалење пријавувам гласини, сер, помеѓу екипажот, за нашата дестинација. | I am unhappy to report rumors, sir, Among the crew, as to our destination. |
| Им шефуваш на луѓето наоколу, пријавуваш кретени, и ја пропушташ наставата трипати неделно. | You boss people around, report the jerks, and miss class three times a week. |
| Дали пријавуваш жолт код? | Are you reporting a Code Yellow? |
| Да не го пријавуваме? | Don't report him? |
| Важно е сите вие како граѓани да ги пријавувате сите сомнителни активности, и индивидуалци. Едноставно кажано, Ако нема побарувачка, тогаш овие пијавици ќе немаат муштерии на кого би продавале. | It's important you as citizens continue to report... ...all suspicious activity and individuals... ...for, simply put, if there were no demand in our society... ...there would be no market for these leeches to exploit. |
| Важно е сите вие како граѓани да ги пријавувате сите сомнителни активности, и индивидуалци. Едноставно кажано, Ако нема побарувачка, тогаш овие пијавици ќе немаат муштерии на кого би продавале. | It's important you as citizens continue to report all suspicious activity and individuals for, simply put, if there were no demand in our society there would be no market for these leeches to exploit. |
| Оние кои одбиваат или не се пријавуваат на Националниот совет за ред и мир (официјалното име на режимот од државниот удар, накратко НСРМ) понатаму се гонети како криминалци. | Those who refuse or fail to report to the National Council for Peace and Order (the official name of the coup regime, NCPO for short) are then pursued as criminals. |
| Но, мрежата по некое време продолжи со известување — граѓаните на Тамаулипас се се уште жртви на насилни криминални дејства и продолжуваат да ги пријавуваат. | But the network has since taken shape once more — violent crime continues to plague Tamaulipas and citizens continue to report on it. |
| На пример, тотално бескорисно е да се повикува полицијата и да се пријавуваат закани. | It was, for example, totally useless to call the police and report threats. |
| Во меѓувреме, сеуште се пријавуваат граѓански немири во реонот на Ривер Валк. | 'Meanwhile, civil unrest is still being reported in the area of the River Walk. |
| Не го пријавувај, Декстер. | No, uh, n-No reports, Dexter. |
| Ве проколнувам, не ме пријавувајте господине. | I beg you, don't report me, sir |
| Правилно постапивте, пријавувајќи ги неговите постапки. | You did the right thing reporting his actions, Mr. Dalton. |
| Апликацијата, достапна за бесплатно преземање за корисниците на Андроид и iOS, изработена е со цел поефикасно спротивставување на говорот на омраза, овозможувајќи пристап до најновите вести од оваа област, образовни и стручни ресурси, меѓу кои е и библиотеката со е-книги, интерактивни упатства за разните можности за пријавување на говорот на омраза, како и учество на настаните поврзани со борбата против говорот на омраза преку интегриран календар. | The app, available for free download both Android and iOS users, was developed in order to more effectively combat hate speech online, enabling access to the latest news in this area, access to educational and expert resources, such as a library with e-books on the matter, interactive tutorials about the various opportunities for reporting hate speech, as well as participation in events related to the fight against hate speech through an integrated calendar. |
| Набљудувачки мисии и пријавување инциденти ОБСЕ поддржува меѓународна набљудувачка мисија на ОДИХР од 300 членови, додека македонската НВО МОСТ обезбедува набљудување со 3.500 домашни набљудувачи. | Monitoring missions and incident reporting OSCE supports 300-strong ODIHR international monitoring mission, while the Macedonian NGO MOST provides monitoring with 3,500 domestic observers. |
| Како надополнување на официјалната листа која ја објавува министерството, Бразилски репортер, водечката НВО во државата за заштита и пријавување на работничките права, редовно известува и потенцира за компании на таканаречената црна листа. | In addition to the official list published by the Ministry, Reporter Brasil, the country's leading NGO defending and reporting on labor rights, regularly reports on and highlights companies on the so-called dirty list. |
