| СТО засега не препорачува ограничување на какво било патување или ограничување на трговијата, и вели дека потребни се повеќе информации за вирусот пред да одлучат дали да го кренат нивото на глобална пандемија, кое моментално се наоѓа на третото од шест нивоа. | The WHO isn't currently recommending any travel or trade restrictions, and says they need more information on the virus before deciding whether to raise the global pandemic alert level, which is currently at level three of the six levels. |
| Џулијана наведува дека Обрајан препорачува комерцијалните продукти. | Juliana notes that O'Brien recommends against commercial products. |
| Додека документот не може да се разгледува како нешто што се препорачува за читање, интензивната љубопитност околу идентитетот на убиецот, го претвори истиот во популарна тема за дискусија. | While the document can hardly be considered recommended reading, intense curiosity about the identity of the killer, has turned it into a popular topic of discussion. |
| @blakehoundshell: Авторот препорачува на своите колеги/пријатели/фамилија/соработници да им кажеш дека си започнал со интензивно играње на некоја игра, пример World of Warcraft и дека периодот си фокусиран на тоа. | @blakehoundshell: Author recommends telling your friends/co-workers/family that you have started to play, say, World of Warcraft and want to focus on that. |
| Маамеу препорачува (на англиски) неколку плажи во Гана што вреди да се истражат. | Maameous recommends a few Ghanaian beaches worth exploring. |
| Им препорачувам на сите да го гледаат филмот, особено жените низ секаде во светот, за да слушнат за незборуваното и да сведочат за скриеното. | I recommend to everyone to see the movie especially women around the globe, to hear the unspoken, to witness the hidden. |
| Сепак, овој експеримент е исплатлив и вреден и го препорачувам на останатите професори. | But it truly is a very rewarding experiment, I do recommend it to other teachers. |
| Јас навистина не сакам да им препорачувам на моите пријатели навистина лош диететски производ со кои ќе страда нивниот џигер во блиска иднина. | I seriously don’t want to recommend to my friends a really lousy dieting product and find out that they suffer from liver failure in the near future |
| Не препорачувам никој да влезе внатре наредните 35-45 минути. | I wouldn't recommend that anybody go in there for at least 35, 45 minutes. |
| Знам, дека избегал кон зоната и препорачувам итно да се евакуира градот. | We know it's either in the evac tunnels or out in the Zone. I recommend you evacuate the city immediately. |
| - И препорачуваш... - Продавај. | - And you recommend I... |
| Што препорачуваш за некого кој има машки апетит после вчерашниот тренинг на кардио фанк? Туш. | What do you recommend for someone with a man-sized appetite... ...from a morning of weight-training and cardio-funk? |
| - Да. - И препорачуваш... | - And you recommend I... |
| Го препорачуваме поглавјето за софтвер со отворен код во Египет на Access to Knowledge in Egypt на египетските службеници, или било кој друг заинтересиран во прагматичните вредности на софтверот со отворен код за земјите во развој. | We recommend the chapter about Open Source Software in Egypt in Access to Knowledge in Egypt to the Egyptian officials, or any one interested in the pragmatic values of Open Source software for developing countries. |
| Исто така им препорачуваме на нашите новинари, посебно на оние кои се занимаваат со истражувања, да ја намалат нивната активност во социјалните мрежи и на нивните платформи и да ги направат нивните профили што е можно поприватни. | We also recommend our journalists, especially those who are dealing with investigations, to reduce their activity in social networks and on other platforms, and make their accounts as closed as possible. |
| Секако, уникатната природа на каталонската финансиска криза е премногу сложена за да се објасни во овој пост, за што ја препорачуваме оваа статија, објавена од економистот Xavier Sala-i-Martin на неговиот блог. | Of course, the unique nature Catalonia's financial crisis is too complex to explain in this post, but we recommend this article, published by the economist Xavier Sala-i-Martin on his blog. |
| Ние го препорачуваме овој. | - We'd recommend this one. |
| Силно препорачуваме откажување на бомбардирањето. | We strongly recommend cancellation of payload delivery. |
| Што препорачувате да правам? | What do you recommend I do? |
| Што препорачувате? | - What's your recommendation? |
| Тогаш што препорачувате? | Then what do you recommend? |
| Различни понови студии ги анализираат потенцијалните добивки и загуби за животната средина, од научен аспект, и препорачуваат пристап на претпазливост | Various recent studies have looked at the potential environmental gains and losses from a holistic perspective and recommend a cautious approach to the future |
| Мрежата на дигитални новинари им препорачуваат на луѓето да останат во своите домови, освен доколку не е неопходно. | The network of digital journalists are recommending people to stay home, unless it is absolutely necessary to go out. |
| 4 од 5 лекари го препорачуваат. | Four out of five optometrists recommend it. |
| Се препорачуваат Хавајски кошули и лијани за влез. | Hawaiian shirts and leis are recommended for entrance. |
| Властите препорачуваат сите граѓани да ги почитуваат следните упатства: | Authorities recommend that the following actions should be taken by all members of the public. |
| Контроверзијата започна кога Ерик Раолт, законодавец и член на партијата на Саркози, му напиша минатата недела на министерот за култура препорачувајќи му дека треба да ја потсетат Н Даен на „обврската на воздржаност“ во врска со наградата Гонкур. | The controversy began after Eric Raoult, a lawmaker and member of Sarkozy's ruling UMP party, wrote to the culture minister last week recommending that NDiaye be reminded of the "duty of restraint" that comes with the Goncourt. |
