| зазеез предложува вмешување на полицијата: | 3azeez suggests getting the police involved: |
| Таа нему му предложува во следниот живот да биде кинески граѓанин за да научи повеќе да цени колку е среќен што е роден во Норвешка. | She suggests Breivik to be a Chinese in his next life so that he can appreciate how lucky he is to be born as a Norwegian. |
| Извештај во La Vie éco вели дека и мажот и жената кои ја вработиле Зинеб ќе бидат осудени, но како што блогерот Реда Чраиби предложува, мора да се случат уште неколку промени и тоа побрзо. | A report in La Vie éco states that both the husband and wife who had employed Zineb will be charged with a crime, but as blogger Reda Chraibi suggests, more change must occur, and soon. |
| Па, Бен Кембел предложува дека Џозеф Рафсон бил оригиналниот автор на овој метод. | Ben. So Ben Campbell suggest that Joseph Raphson was the original author of this method, |
| Овде, Ноел ми предложува да ја "заебам" the пријавата за Летното училиште ако толку многу ме прави несреќен. | Here, Noelle suggests I "screw" the Gates Summer application if it makes me so unhappy. |
| Кодот е резултат на дискусија со пријателот и новинар Ахмед Ал-Аради од Ал-Вакт, кој напиша одлична серија од написи за ситуацијата во Бахреин наречена „Креаторите на омраза“... Предложувам сите да го разгледаме следниов текст и да дојдеме до спогодба за финалниот код, кој предложувам сите да го потпишеме физички и електронски на Интернационалниот ден на блогот, кој се совпаѓа со 31 август. | The code was the result of discussions with friend and journalist Ahmed Al-Aradi of Al-Waqt who wrote an excellent series of articles about the situation in Bahrain entitled “The Manufacture of Hatred”. … I suggest we review the following text and come to an agreement on the final code which I propose that we all sign physically and electronically on the International Blog Day which coincides with the 31st of August. |
| Друг активист рече „Јас им предложувам на сопствениците на групи секогаш да имаат резервен профил, а истото важи и за администраторите; Овој совет го добив од други сопственици на групи. | Another activist said "I personally suggest for group owners to have always a backup account as well and both of them admins; I learnt this tip from other group owners. |
| Ако приметиш да си осетлива на дневна светлина и ако приметиш дека си стално жедна без обзир колку си испила. ти предложувам да го земеш пиштолот и да го употребиш на себеси. | If you start getting sensitive to daylight... if you find you're thirsty regardless of how much you had to drink, then I suggest you take that gun and use it on yourself. |
| Ти предложувам... утре вечер кога ќе знаеш дека тој е на концерт да отидеш кај него дома и да украдеш се што е вредно и што можеш да го ставиш кај нас во кола. | I'm suggesting that tomorrow night when you know he's at the concert, you go to his house and you steal everything of value you can fit into our car. |
| Ако мислите дека можеме да направиме повеќе за да ги задоволиме вашите потреби тогаш предложувам да раговарате со царината откако ќе слетаме. | If you think we could be doing more to meet your needs, then I suggest you take it up with customer service after we land. |
| Ми предложуваш да ги фрлиме науката, религијата и политиката во општ хаос. | You're suggesting we throw science, religion and politics into a mess. |
| Што предложуваш што е разумно? | Well, what do you suggest that is reasonable? |
| А што предложуваш да сторам, д-ре? | What do you suggest? |
| Што предложуваш да сториме? | What do you suggest we do about it? |
| Епа, што предложуваш, Ник? | So what do you suggest, Nick? |
| Размислете за тоа што го предложувате капетане. | Think about what you're suggesting, captain. |
| Тоа е ваша област, што предложувате? | This is your area, what do you suggest? |
| Па, што предложувате да сториме? | So. what are you suggesting we do. derail it? |
| Како предложувате да се припремам. Г-дине? | How would you suggest that I prepare myself, sir? |
| Секако, многу пријатели се шегуваат и ми предложуваат да се оженам со Американка и да ги добијам моите документи. | Of course countless friends have joked and suggested that I get married to an American girl and get my papers. |
| Втората порака се верува дека содржела Плеифеир шифрарник кој предложувал контакт со Лабулеј кој ќе скрие траги пред неговата смрт. | - Needed cotton from the South. "The second missive was thought to contain a Playfair cipher suggesting contact with Laboulaye, who'll hide clues before his death." |
