| Банкок Пундит потврдува дека неделниот собир беше најголемиот протест на Црвените кошули од минатогодишните улични блокади. | Bangkok Pundit confirms that the Sunday rally was the biggest Red Shirt protest since the street blockades last year |
| Malimetter.org ги потврдува овие извештаи и насочува кон причините, поточно кон заменик- министерот за образование и наука Махметкали Сарбиев : | Malimetter.org confirms the reports, and points to the causes, or rather, deputy Minister of Education and Science Mahmetkali Sarbyev does : |
| * сертификат со кој се потврдува дека не сте осудуван; | * a certificate confirming the absence of a criminal record; |
| * сертификат со кој се потврдува дека нема други пребарувања кои се разгледуваат од „Google“ | * a certificate confirming the absence of other search requests that are currently being considered by "Googl'." |
| @chanadbh: Најнови вести: Новинарот @MazenMahdi потврдува дека има 1 мртов и 200 повредени во #Бахреин. | @chanadbh: BREAKING: Journalist @MazenMahdi confirms one dead and 200 injuries in #Bahrain. |
| Со сечењето торта, го потврдувам влегувањето на Пинокио во светот на добрите момчиња. | By hereby cutting the cake... ...I confirm Pinocchio's entrance into the world of good boys. |
| - Јас не барам благонаклоност, јас ја потврдувам, оди ти. | Make them some promises. I don't ask. I confirm. |
| Не потврдувам ништо. | I'm not confirming anything. |
| Хјустон, на слепо, потврдувам... | Houston, in the blind. To confirm. |
| Мајк, потврдуваш? | Mike, do you confirm? |
| И не ми е јасно зошто мораме преку техника на самодефиниција низ порекнување, да потврдуваме било каков идентитет. | I really can't see why we should use a technique of self-identification through denial to confirm any type of identity. |
| Патничката агенција “Труман“. Ги потврдуваме резервациите за попладне. | This is Truman Travel confirming your reservation for this afternoon. |
| Ги потврдуваме очитувањата на Драмлин. | We confirm Drumlin's readings. All normal. |
| Како нормално ги добивате вашите медицински информации, ги потврдувате, и им одговарате на прашањата на луѓето? | How do you normally get your medical information, confirm it, and answer people's questions? |
| Ги потврдувате? | You confirm the MINs? |
| Значи потврдувате дека Роџер Стентон е вмешан? | So you're confirming that Roger Stanton is involved? |
| Податоците за тековните емисии потврдуваат дека земјите од групата ЕУ-15 се на добар пат да ја постигнат нивната заедничка цел за намалување на емисиите за 8 % во споредба со нивоата во базната година — 1990 за повеќето земји — во текот на првиот период на обврски според Протоколот од Кјото: периодот од 2008 до 2012 година. | Current emission data confirm that the EU-15 Member States are on track to meet their joint target of cutting emissions by 8 % compared to base-year levels — 1990 for most countries — during the first commitment period under the Kyoto Protocol: the years 2008 to 2012. |
| Со месеци, лидерот на опозицијата Заев објавува аудио снимки, со кои навидум се потврдуваат сомневањата дека врвни владини функционери се вмешани во разни видови криминал, како местење избори, нелегално прислушување и прикривање докази во истрагата за смртта на 22-годишниот Мартин Нешковски. | For months, opposition leaders have been leaking audio recordings, which appear to confirm suspicions of a variety of criminal misdeeds committed by top government officials, including election fraud, illegal wiretapping and hiding details in the investigation into 22-year-old Martin Neshkovski's death. |
| Ираки Пундит пишува за официјалните конечни резултати кои ја потврдуваат победата на партијата Иракиа на Ијад Алави. | Iraqi Pundit wrote about the official final results that confirmed Ayad Allawi's Iraqiya list win. |
| Во нив прво е изложена тезата дека гејмерството го одзема времето на младите, ги прави асоцијални и агресивни, која потоа е поткрепена со изјави од анонимни гејмери, сопственици на интернет кафеа, како и на социолози или психолози кои ја потврдуваат тезата иако на тоа што немаат вршено истражувања на темата. | They first advocate the thesis that gaming is a waste of youth's time, making them antisocial and aggressive, supported by anonymous statements by gamers or internet café owners, as well as psychologists or sociologists who confirm the thesis, even though they haven't actually made any empirical research about the issue. |
| Значи, имало и мерења кои се занимаваат со влијанието на АМАН и кои потврдуваат дека движењето извршило влијание врз свеста на граѓаните. | So, there were measurements on AMAN’s influence, and they confirm that the movement changed the awareness of the citizens. |
| Секоја година мојата канцеларија прима потпишана изјава потврдувајќи дека Џони Либлинг е навистина меѓу живите. | Each year my office receives a signed affidavit confirming that Johnny Liebling is indeed among the living. |
| Ни треба помош во потврдување на визуелните контакти, веднаш. | We need an assist in confirming visuals now. |
