поплочи

Некои од овие мерки веќе започнаа во рамките на претходната помош од ЕУ, кога КАРДС (CARDS) програмата финансираше серија од проекти и го поплочи патот за доделувањето на донации за инфраструктура поврзана со бизнисот во рамките на ФАРЕ (PHARE) во 2005.

Some of these measures have already started under previous EU assistance, when the CARDS programme financed a series of projects and paved the way for a grant scheme for business related infrastructure under Phare in 2005.

Но, нормално, Хари беше тој што ми го поплочи патот до спасението.

But, of course, it was really Harry who paved the road to my salvation.

Ама во меѓувреме, ова нека го поплочи патот во моја насока.

But in the meantime, let this pave the way in my direction.

Ама, се разбира, Хери го поплочи патот до моето спасение.

But, of course, it was really harry Who paved the road to my salvation.

Јас ќе останам со фирмата и ќе ти го поплочам твојот пат до успехот.

I'll stay with the firm, I'll pave your way to the top.

Во изминатите неколку месеци, тие повторно поплочија дел од областа (со многу помалку непријатности отколку во Медат Паша).

In the past few months, they have re-paved part of the area (with far less inconvenience than in Medhat Pasha).

Мрачните магии му дадоа на Станис војски и муу го поплочија патот до нашата порта.

The dark arts have provided Lord Stannis with his armies and paved his path to our door.

Има силни историски корени што го поплочиле патот за сегашниот систем на Либан што потекнува барем од средината на 19 век.

It has strong historical roots that have paved the way for Lebanon’s current system since at least the mid 19th century.