| За секој оној кој мисли дека со поддршката на правата на хомосексуалците се избегнуваат фамилијарни вредности, нека го погледне моето ново семејство - ние сме толку сакани од нашите пријатели (хетеросексуалци или хомосексуалци). | Miyagi pays tribute to his supportive family and friends To anyone who has the misfortune of having been led to think that to support the rights of the LGBT community is tantamount to shunning family values should take a look at my brand new family – we are so loved by our friends – gay, straight or whatever. |
| „Треба да му се јавиме на Нимаи да ја погледне електричната инсталација во кујната. | "We need to call Nimai to take a look at the wiring in the kitchen. |
| Но би сакал доктор да те погледне. | But I would like the doctor to take a look at that. |
| Ако е убиецот ќе се обиде да ги погледне. | If he were the killer, chances are he'd be trying to take a look. |
| Само ќе погледнам! | I'll take a look! |
| -Ќе погледнам.-Јас не би го сторил тоа на твое место. | - I'll take a look. - I wouldn't do that. |
| Дај да погледнам. | Here. Let me take a look at that. |
| Секако е подобро да погледнам. | I'd better take a look anyway. |
| Звучи добро, Toм,но би сакал да погледнам во твоите операции претходно. | Sounds good, Tom, but i'd like to take a look at your operation before i commit. |
| Можеби би сакала да го погледнеш кога ќе го повратам. | Maybe you'd like to take a look at it after I buy it back. |
| Ќе сакаш ли да ја погледнеш, те молам? | Will you take a look for me? |
| Керол, сакаш да погледнеш? | - Hey, uh, Carol, you wanna take a look? |
| Јас само сакам да дојдеш доле и самата да погледнеш. | I just want you to come down and take a look. |
| Само треба ова да го погледнеш. | All we're asking you to do is take a look, L.T. |
| Да погледнеме. | Let's take a look. |
| Да погледнеме во иднината. | Let take a look on the future. |
| Ќе треба да го погледнеме одвнатре. | We'll have to take a look at him inside. Right. |
| - Ќе пречи ако погледнеме? | - Mind if we take a look? |
| Сега, да погледнеме што си донел. | Now, take a look at some of these goodies you brought us, okay? |
| Откако ќе им го привлечете вниманието, можете да го погледнете водичот на Глобал Војсис Адвокаси: Блогирај за кауза (Blog For a Cause). | Once you've got their attention, why not take a look at the Global Voices Advocacy guide, Blog For a Cause. |
| Па погледнете ги и прочитајте ги нивните неверојатни приказни. | So take a look and read their amazing stories. |
| Можеби би сакале да го погледнете. | Perhaps you gentlemen would like to take a look at it. |
| Што по ѓаволите му направи? Мајоре, погледнете го ова. | Major... you'd better take a look at this. |
| Ако го разбирате навистина Донелиевиот поглед на фамилијарните вредности , погледнете го неговиот брат и запрашајте се: | If you really wanna understand Mr Donnelly's view on family values, take a look at his brother and ask yourself this question: |
| Додека беше на операција, ги погледнав твоите резултати. | While you were in surgery, I took a look at your medical records. |
| Подобро погледни и пронајди некоја патека. | Better take a look first and find some kind of trail. |
| Еве, погледни. | Here, take a look. |
| Во ред, погледни го ова. | - Okay, take a look at this. |
| Подобро погледни наоколу. | You better take a look around. |
| Флечер, погледни. | Fletcher, take a look. |
| Си погледнал ли околу тебе? | Have you taken a look around you? |
