| Example in Macedonian | Translation in English |
|---|---|
| Многу од тоа што го перцепираме не може да се искаже. | So much ofwhat we perceive cannot be expressed. |
| Ги перцепираме како угодни. | We perceive as pleasant. |
| Го креираме и го перцепираме нашиот свет симултано. | We create and perceive our world simultaneously. |
| Ова не се однесува само на прашањата кои ги поставувате, или на нивното разбирање на лекцијата, туку како ве перцепираат како професори. | This applies not only to the questions you ask or their comprehension of the lesson, but how they perceive you as an educator. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | استشعر,استعرف | Catalan | percebre |
| Dutch | bespeuren, ontwaren, percipiëren, percoleren, percuteren, waarnemen | English | perceive |
| Estonian | aistima | Finnish | hahmottaa, mieltää |
| German | perzipieren | Hungarian | érzékel, észlel |
| Italian | percepire | Japanese | 見透かす |
| Lithuanian | įžvelgti, suvokti | Norwegian | oppfatte |
| Polish | percypować, postrzec, spostrzegać | Russian | воспринимать, воспринять |
| Spanish | divisar, percibir | Turkish | algılamak, algılatmak |